1
00:00:49,607 --> 00:00:51,427
Hej, shiko, atje!

2
00:00:52,475 --> 00:00:53,717
Uau!

3
00:00:55,387 --> 00:00:56,941
Anija e tyre është kaq e madhe.

4
00:00:56,966 --> 00:00:58,638
Do të doja që e jona të ishte kaq e bukur.

5
00:00:58,663 --> 00:01:01,609
Do të isha shumë i lumtur nëse
e jona ishte kaq e zbukuruar.

6
00:01:01,809 --> 00:01:03,317
 -Sepse atëherë...
- Pse është kështu?

7
00:01:03,754 --> 00:01:05,332
Sepse duket më mirë?

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,316
Kjo varkë na ka parë
nëpër shumë stuhi.

9
00:01:09,631 --> 00:01:11,373
Mund të mos duket shumë, por,

10
00:01:11,575 --> 00:01:13,520
ka diçka
e tyre nuk do të bëhet kurrë.

11
00:01:13,545 --> 00:01:15,436
Çfarë? Kalbja e drurit dhe minjtë?

12
00:01:16,247 --> 00:01:18,450
A po mësojnë fëmijët
diçka, e dashur?

13
00:01:18,499 --> 00:01:19,857
Është e paqartë.

14
00:01:20,248 --> 00:01:22,426
Në rregull, uluni, fëmijë.

15
00:01:23,473 --> 00:01:26,832
Mendoj se është koha
që ju tregova historinë

16
00:01:26,909 --> 00:01:31,525
i Princeshës Aladdin,
dhe llambën.

17
00:01:31,698 --> 00:01:33,769
Çfarë ka kaq të veçantë një llambë?

18
00:01:33,794 --> 00:01:35,224
Oh, kjo është një llambë magjike.

19
00:01:35,581 --> 00:01:36,932
Ndoshta nëse këndon.

20
00:01:36,958 --> 00:01:38,302
Është më mirë kur këndon.

21
00:01:38,327 --> 00:01:41,147
Jo, jo. Asnjë këndim.
Ka qenë një ditë e gjatë.

22
00:01:45,424 --> 00:01:49,814
♪ Oh, imagjinoni një tokë
Është një vend i largët ♪

23
00:01:49,844 --> 00:01:52,961
♪ Ku enden devetë e karvanit ♪

24
00:01:53,189 --> 00:01:57,025
♪ Aty ku endesh mes
çdo kulturë dhe gjuhë ♪

25
00:01:57,127 --> 00:02:00,447
♪ Është kaotike, por hej,
është në shtëpi ♪

26
00:02:00,752 --> 00:02:04,744
♪ Kur era është nga lindja
dhe dielli është nga perëndimi ♪

27
00:02:04,862 --> 00:02:07,683
♪ Dhe rëra në gotë është e drejtë ♪

28
00:02:07,906 --> 00:02:10,172
♪ Eja poshtë,
ndaloni me ♪

29
00:02:10,197 --> 00:02:11,947
♪ Hip një qilim dhe fluturo ♪

30
00:02:12,062 --> 00:02:16,991
♪ Në një natë tjetër arabe ♪

31
00:02:36,059 --> 00:02:38,155
♪ Ndërsa kaloni nëpër rrugë ♪

32
00:02:38,210 --> 00:02:40,215
♪ Në pazaret përrallore ♪

33
00:02:40,262 --> 00:02:43,223
♪ Me tezgat e rrëmujshme nga kardamom ♪

34
00:02:43,527 --> 00:02:45,409
♪ Mund të nuhasësh çdo erëz ♪

35
00:02:45,434 --> 00:02:47,393
♪ Ndërsa bëni pazare për çmimin ♪

36
00:02:47,418 --> 00:02:50,574
♪ Nga mëndafshit dhe shallet e satenit ♪

37
00:02:50,847 --> 00:02:52,784
♪ Oh, muzika që luan ♪

38
00:02:52,817 --> 00:02:54,901
♪ Ndërsa lëvizni nëpër një labirint ♪

39
00:02:54,966 --> 00:02:58,145
♪ Në mjegullën e kënaqësisë suaj të pastër ♪

40
00:02:58,481 --> 00:03:00,356
♪ Jeni kapur në një kërcim ♪

41
00:03:00,457 --> 00:03:02,332
♪ Jeni të humbur në ekstazë ♪

42
00:03:02,431 --> 00:03:06,314
♪ E një nate tjetër arabe ♪

43
00:03:06,861 --> 00:03:10,142
♪ netët arabe ♪

44
00:03:10,172 --> 00:03:13,798
♪ Si ditët arabe ♪

45
00:03:14,106 --> 00:03:15,957
♪ Më shpesh sesa jo ♪

46
00:03:16,274 --> 00:03:18,249
♪ Janë më të nxehta se të nxehta ♪

47
00:03:18,289 --> 00:03:21,679
♪ Në shumë mënyra të mira ♪

48
00:03:21,945 --> 00:03:25,374
♪ netët arabe ♪

49
00:03:25,414 --> 00:03:28,929
♪ Si ëndrrat arabe ♪

50
00:03:29,038 --> 00:03:31,123
♪ Kjo tokë mistike ♪

51
00:03:31,186 --> 00:03:32,898
♪ E magjisë dhe rërës ♪

52
00:03:32,960 --> 00:03:35,874
♪ Është më shumë se sa duket ♪

53
00:03:37,382 --> 00:03:39,289
♪ Ka një rrugë që mund të të çojë ♪

54
00:03:39,343 --> 00:03:41,359
♪ Për të mirën ose për lakminë nëpërmjet ♪

55
00:03:41,414 --> 00:03:44,750
♪ Fuqia që urdhëron dëshira juaj ♪

56
00:03:44,775 --> 00:03:46,446
♪ Lëreni errësirën të shpaloset ♪

57
00:03:46,471 --> 00:03:48,358
♪ Ose gjeni pasuri të pathëna ♪

58
00:03:48,388 --> 00:03:52,430
♪ Epo, fati juaj qëndron në duart tuaja ♪

59
00:03:52,455 --> 00:03:55,275
Këtu mund të hyjë vetëm një.

60
00:03:55,329 --> 00:03:58,251
Një, vlera e të cilit qëndron shumë brenda.

61
00:03:58,423 --> 00:04:01,298
Një diamant i përafërt.

62
00:04:01,424 --> 00:04:05,697
♪ netët arabe ♪

63
00:04:05,805 --> 00:04:09,079
♪ Si ditët arabe ♪

64
00:04:09,388 --> 00:04:11,185
♪ Duket se emocionojnë ♪

65
00:04:11,310 --> 00:04:13,271
♪ Nisuni dhe fluturoni ♪

66
00:04:13,344 --> 00:04:16,366
♪ Për të tronditur dhe mahnitur ♪

67
00:04:18,536 --> 00:04:20,278
Më kërko.

68
00:04:20,629 --> 00:04:23,794
Diamanti i përafërt.

69
00:04:24,649 --> 00:04:28,087
♪ netët arabe ♪

70
00:04:28,149 --> 00:04:31,368
♪ 'Neath hënat arabe ♪

71
00:04:31,790 --> 00:04:33,759
♪ Një budalla nga rojja e tij ♪

72
00:04:34,019 --> 00:04:35,707
♪ Mund të bjerë dhe të bjerë fort ♪

73
00:04:35,925 --> 00:04:40,956
♪ Atje në duna ♪

74
00:04:55,420 --> 00:04:56,998
Si e ka emrin majmuni yt?

75
00:04:57,378 --> 00:04:58,565
Ebu.

76
00:04:58,979 --> 00:05:00,456
Ai është një majmun i bukur.

77
00:05:00,580 --> 00:05:02,682
Mm, kjo është një gjerdan i bukur.

78
00:05:02,910 --> 00:05:05,012
Pra, nga vjen Abu?

79
00:05:05,129 --> 00:05:07,137
Ai, uh... Oh!

80
00:05:07,801 --> 00:05:10,058
Unë mendoj se kjo... më përket mua.

81
00:05:11,514 --> 00:05:12,967
Ditën e mirë, zonja.

82
00:05:15,957 --> 00:05:17,074
Në rregull.

83
00:05:34,159 --> 00:05:35,691
Si ia dolëm, Abu?

84
00:05:38,113 --> 00:05:39,292
Majmun i mirë.

85
00:05:40,366 --> 00:05:41,780
Ndaloni aty, Aladdin.

86
00:05:41,819 --> 00:05:44,061
Çfarëdo që të jetë që vodhe sot,
nuk e dua.

87
00:05:44,358 --> 00:05:46,905
Ua, ua,
Unë nuk kam vjedhur asgjë.

88
00:05:47,317 --> 00:05:49,630
Është një trashëgimi familjare
që vlen shumë...

89
00:05:49,701 --> 00:05:51,731
Unë do t'ju jap një qese me hurma
për të, asgjë më shumë.

90
00:05:51,756 --> 00:05:54,754
Zulla, të dy e dimë se është
vlen të paktën tre çanta.

91
00:05:54,779 --> 00:05:56,544
Merrni një qese me hurma
dhe dil jashtë!

92
00:06:03,317 --> 00:06:04,677
Ja ku shko, Abu.

93
00:06:13,739 --> 00:06:14,786
Shh.

94
00:06:36,483 --> 00:06:37,576
pershendetje.

95
00:06:38,292 --> 00:06:39,404
Përshëndetje.

96
00:06:39,843 --> 00:06:41,722
- Je i uritur?
- Mm-hmm.

97
00:06:41,835 --> 00:06:43,741
Ja, merr pak bukë.

98
00:06:47,569 --> 00:06:49,319
Hej. Hej!

99
00:06:49,411 --> 00:06:50,748
Ti vjedh vëllait tim.

100
00:06:50,882 --> 00:06:52,241
Vjedhja? Jo, unë...

101
00:06:52,266 --> 00:06:53,535
Ju paguani ose unë marr byzylyk.

102
00:06:53,571 --> 00:06:54,921
Zotëri, nuk kam para.

103
00:06:55,082 --> 00:06:56,879
- Më lësho!
- Jo.

104
00:06:56,996 --> 00:06:58,996
Merre qetë, Jamal.

105
00:06:59,059 --> 00:07:00,746
Halili largohet nga stalla,

106
00:07:00,801 --> 00:07:02,941
dhe ky... ky...

107
00:07:02,972 --> 00:07:04,112
ajo vjedh bukën!

108
00:07:04,137 --> 00:07:05,496
Ata fëmijë ishin të uritur!

109
00:07:05,723 --> 00:07:07,418
- Unë...
- Mirë, më jep një minutë.

110
00:07:08,223 --> 00:07:11,027
Ju mbani të voglën tuaj
hunda e miut të rrugës

111
00:07:11,113 --> 00:07:12,918
jashtë saj! Huh?

112
00:07:14,538 --> 00:07:15,905
A keni para?

113
00:07:16,148 --> 00:07:17,749
- Jo!
- Mirë.

114
00:07:17,894 --> 00:07:19,116
Më beso.

115
00:07:23,866 --> 00:07:24,920
- Ja ku shkoni.
- Prit!

116
00:07:24,975 --> 00:07:27,280
- Kjo është ajo që doje, apo jo?
- Eh! faleminderit.

117
00:07:27,319 --> 00:07:29,217
Mirë, dhe një mollë
për hallet tuaja.

118
00:07:29,429 --> 00:07:30,733
- E bukur.
- Kjo ishte m...

119
00:07:30,758 --> 00:07:32,467
Unë nuk po largohem
pa byzylykun tim!

120
00:07:32,492 --> 00:07:33,975
Do të thotë, ky byzylyk?

121
00:07:34,273 --> 00:07:35,444
Hajde.

122
00:07:35,623 --> 00:07:37,529
♪ Jo, jo, na-na-nay ♪

123
00:07:37,878 --> 00:07:39,448
♪ Jo, jo, na-na-nay ♪

124
00:07:40,796 --> 00:07:42,062
♪ Jo jo jo jo jo... ♪

125
00:07:42,171 --> 00:07:43,460
Aladdin!

126
00:07:43,632 --> 00:07:44,819
Hajduti, Aladdin!

127
00:07:44,844 --> 00:07:45,975
A jemi në telashe?

128
00:07:46,000 --> 00:07:47,061
Vetëm nëse kapeni.

129
00:07:47,086 --> 00:07:47,935
Aladdin!

130
00:07:47,960 --> 00:07:50,054
Poshtë asaj rrugice.
Majmuni e di rrugën.

131
00:07:50,936 --> 00:07:51,944
Ebu.

132
00:07:52,288 --> 00:07:53,928
Prapa e lezetshme.

133
00:07:53,991 --> 00:07:55,288
Do të jesh mirë.

134
00:07:57,007 --> 00:07:58,819
- Atje!
- Hej, ti!

135
00:07:59,382 --> 00:08:00,967
Po e kërkon këtë, Jamal?

136
00:08:01,108 --> 00:08:02,288
Aladdin, miu i rrugës!

137
00:08:22,260 --> 00:08:23,284
♪ Duhet të mbaj ♪

138
00:08:23,309 --> 00:08:25,097
♪ Një kërcim përpara vijës së bukës ♪

139
00:08:25,198 --> 00:08:27,159
♪ Një lëkundje përpara shpatës ♪

140
00:08:27,198 --> 00:08:29,244
♪ Unë vjedh vetëm atë që nuk mund ta përballoj ♪

141
00:08:29,278 --> 00:08:30,120
Ndalo!

142
00:08:30,145 --> 00:08:31,214
♪ Dhe kjo është gjithçka ♪

143
00:08:31,490 --> 00:08:33,420
♪ Një kërcim përpara ligjvënësve ♪

144
00:08:33,483 --> 00:08:35,365
♪ Kjo është e gjitha, dhe kjo nuk është shaka ♪

145
00:08:35,569 --> 00:08:37,904
♪ Këta djem nuk e vlerësojnë se jam i thyer ♪

146
00:08:39,288 --> 00:08:42,053
♪ Riffraff! Miu i rrugës! I poshtër! ♪

147
00:08:42,163 --> 00:08:43,202
♪ Merre atë! ♪

148
00:08:43,342 --> 00:08:46,647
♪ Provoni një takt të ndryshëm, djema ♪

149
00:08:49,522 --> 00:08:51,178
♪ Hapeni atë ♪

150
00:08:51,475 --> 00:08:53,546
♪ 'Rrumbullakosni shpinën, djema ♪

151
00:08:53,571 --> 00:08:55,194
♪ Mund të bëj një sugjerim
Duhet të përballemi me faktet ♪

152
00:08:55,317 --> 00:08:57,154
♪ Mund të përdor vërtet një mik apo dy ♪

153
00:08:57,678 --> 00:09:00,632
♪ Oh, është e trishtueshme,
Aladdin ka goditur fundin ♪

154
00:09:01,561 --> 00:09:04,694
♪ Ai është bërë një
Rritja e krimit nga një njeri ♪

155
00:09:05,248 --> 00:09:08,850
♪ Unë do të fajësoja prindërit,
Veçse ai nuk i ka ♪

156
00:09:09,240 --> 00:09:10,959
♪ Duhet të ha për të jetuar,
duhet të vjedh për të ngrënë ♪

157
00:09:10,990 --> 00:09:13,506
♪ Ju tregoj gjithçka për të
kur pata kohë ♪

158
00:09:22,318 --> 00:09:23,318
Hej!

159
00:09:26,978 --> 00:09:28,260
Ka shkallë, e dini.

160
00:09:29,260 --> 00:09:30,393
Ku është kënaqësia në këtë?

161
00:09:30,580 --> 00:09:32,502
♪ Një kërcim përpara goditjeve të ngadalta ♪

162
00:09:32,549 --> 00:09:34,557
♪ Një kapërcim përpara dënimit tim ♪

163
00:09:34,674 --> 00:09:37,115
♪ Herën tjetër do ta përdor
një nom de plume ♪

164
00:09:37,140 --> 00:09:38,289
Hej, kthehu këtu!

165
00:09:38,673 --> 00:09:40,681
♪ Një kërcim përpara vrasësve ♪

166
00:09:40,706 --> 00:09:42,791
♪ Një goditje përpara kopesë ♪

167
00:09:42,869 --> 00:09:45,604
♪ Mendoj se do të bëj një shëtitje
rreth bllokut ♪

168
00:09:48,286 --> 00:09:49,333
♪ Stop hajdutit! ♪

169
00:09:49,358 --> 00:09:50,428
♪ Vandal! ♪

170
00:09:50,453 --> 00:09:51,466
♪ Ebu! ♪

171
00:09:51,497 --> 00:09:52,661
♪ I poshtër! ♪

172
00:09:52,693 --> 00:09:55,935
♪ Le të mos jemi shumë të nxituar ♪

173
00:09:56,497 --> 00:10:00,231
♪ Megjithatë unë mendoj se ai është mjaft i shijshëm ♪

174
00:10:00,256 --> 00:10:02,021
♪ Duhet të ha për të jetuar,
duhet të vjedh për të ngrënë ♪

175
00:10:02,255 --> 00:10:03,669
♪ Përndryshe do të shkonim mirë ♪

176
00:10:03,755 --> 00:10:04,762
♪ Gabim! ♪

177
00:10:07,115 --> 00:10:08,169
Jo, jo, jo, jo!

178
00:10:12,684 --> 00:10:13,802
Së bashku në tre.

179
00:10:13,827 --> 00:10:14,927
Së bashku në tre?

180
00:10:14,952 --> 00:10:16,505
- Ne kërcejmë.
- Ne kërcejmë?!

181
00:10:16,546 --> 00:10:18,294
Pse po perseritni
gjithçka them?

182
00:10:18,411 --> 00:10:19,490
Shtylla.

183
00:10:22,083 --> 00:10:25,021
Një, dy, tre!

184
00:10:31,324 --> 00:10:32,473
Na vjen keq!

185
00:10:34,879 --> 00:10:35,949
nuk mundem.

186
00:10:41,311 --> 00:10:43,288
Më shiko mua.
Më shiko mua.

187
00:10:43,507 --> 00:10:45,788
Ju... mund ta bëni këtë.

188
00:10:54,098 --> 00:10:55,074
- Oh.
- Oh.

189
00:10:55,128 --> 00:10:56,144
E bërë bukur.

190
00:10:56,169 --> 00:10:57,223
faleminderit.

191
00:10:57,802 --> 00:10:59,489
♪ Një kërcim përpara rrahjeve të thundrave ♪

192
00:10:59,528 --> 00:11:01,575
♪ Një hop përpara gungës ♪

193
00:11:01,692 --> 00:11:03,622
♪ Një mashtrim përpara katastrofës ♪

194
00:11:03,661 --> 00:11:05,544
♪ Ata janë të shpejtë, por unë jam shumë më i shpejtë ♪

195
00:11:05,669 --> 00:11:07,372
♪ Këtu shkon
Më mirë ma hidh dorën në ♪

196
00:11:07,397 --> 00:11:08,427
♪ Më uroni ulje të lumtur ♪

197
00:11:08,458 --> 00:11:10,341
♪ Gjithçka që duhet të bëj është të kërcej! ♪

198
00:11:27,141 --> 00:11:28,196
Oh, e dashur.

199
00:11:36,907 --> 00:11:39,664
Hajde. e di
diku do të jemi të sigurt.

200
00:11:47,571 --> 00:11:49,359
Këtu vjen Mjeshtri.

201
00:11:56,429 --> 00:11:58,734
Ti më sjell të përafërt
por kurrë një diamant.

202
00:11:59,774 --> 00:12:01,165
Hiqni ato.

203
00:12:01,743 --> 00:12:03,422
Hiqni ato.

204
00:12:04,273 --> 00:12:07,133
Maxhazir, ndoshta kjo

205
00:12:07,227 --> 00:12:09,883
diamant i përafërt
nuk ekziston.

206
00:12:10,312 --> 00:12:11,969
Ai është atje jashtë.

207
00:12:12,140 --> 00:12:14,075
Por ne kemi kërkuar për muaj të tërë.

208
00:12:14,193 --> 00:12:15,669
nuk e kuptoj

209
00:12:15,716 --> 00:12:17,794
çfarë mund të jetë
të jetë në atë shpellë

210
00:12:17,872 --> 00:12:21,318
që mund të ndihmojë një njeri
po aq i madh sa ti.

211
00:12:21,575 --> 00:12:24,443
Ju jeni tashmë i dyti
vetëm te Sulltani.

212
00:12:24,505 --> 00:12:27,060
E dyta! Uh-oh.

213
00:12:29,083 --> 00:12:30,966
Kush është në telashe tani?

214
00:12:31,114 --> 00:12:32,825
Dhe ju mendoni se e dyta është e mjaftueshme?

215
00:12:33,021 --> 00:12:34,286
sigurisht.

216
00:12:35,013 --> 00:12:36,583
Ju nuk keni lindur për të qenë sulltan.

217
00:12:36,661 --> 00:12:38,247
Jo i zgjuar.

218
00:12:38,474 --> 00:12:41,708
A e dini se çfarë duhej të bëja
për të marrë fuqinë që kam?

219
00:12:42,161 --> 00:12:43,771
Sakrificat që kam bërë?

220
00:12:43,796 --> 00:12:45,552
Trupat që kam varrosur?

221
00:12:45,786 --> 00:12:48,255
Pesë vitet e kaluara
në një burg Sherabad?

222
00:12:48,646 --> 00:12:50,755
Njerëzit duhet të kuptojnë
që do të paguajnë

223
00:12:50,780 --> 00:12:52,372
se më nënvlerëson.

224
00:12:52,397 --> 00:12:53,732
E dyta nuk mjafton!

225
00:12:53,757 --> 00:12:55,217
Dhe kurrë nuk do të jetë e mjaftueshme!

226
00:12:55,287 --> 00:12:56,623
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për llambën.

227
00:12:56,724 --> 00:12:58,732
Dhe pse nuk kam më nevojë për ty!

228
00:14:12,418 --> 00:14:13,459
Çaj?

229
00:14:13,484 --> 00:14:14,569
faleminderit.

230
00:14:14,843 --> 00:14:17,780
Dhe faleminderit për
duke me larguar prej andej.

231
00:14:18,796 --> 00:14:20,499
Aladdin, apo jo?

232
00:14:21,265 --> 00:14:22,695
Epo, ju mirëpresim ...

233
00:14:22,905 --> 00:14:25,038
Unë jam Dalia.

234
00:14:25,398 --> 00:14:26,530
Dalia.

235
00:14:27,398 --> 00:14:28,968
Nga pallati.

236
00:14:29,561 --> 00:14:30,702
Si mund ta thoshit?

237
00:14:30,829 --> 00:14:33,141
Epo, vetëm dikush
nga pallati

238
00:14:33,203 --> 00:14:34,805
mund të përballonte një byzylyk të tillë.

239
00:14:34,946 --> 00:14:37,680
Dhe atë rreshtim mëndafshi
importohet gjithashtu.

240
00:14:37,751 --> 00:14:40,501
Vjen nga tregtari
varkat drejt e në pallat.

241
00:14:40,579 --> 00:14:42,719
Por jo për shërbëtorët.

242
00:14:42,813 --> 00:14:44,126
Të paktën jo shumica e shërbëtorëve.

243
00:14:44,196 --> 00:14:45,626
Që do të thotë se ju...

244
00:14:45,758 --> 00:14:47,446
janë një shërbëtore e Princeshës.

245
00:14:48,989 --> 00:14:50,239
mbresëlënëse.

246
00:14:50,293 --> 00:14:51,988
Ju mendoni se kjo është mbresëlënëse.

247
00:14:52,067 --> 00:14:53,926
Ju duhet të shihni
qytet nga atje lart.

248
00:14:59,214 --> 00:15:00,620
Agrabah.

249
00:15:01,253 --> 00:15:02,792
Është kaq e bukur.

250
00:15:02,933 --> 00:15:04,285
Duhet të dal më shumë.

251
00:15:04,478 --> 00:15:06,846
Ju duhet t'i tregoni
Princesha për të dalë më shumë.

252
00:15:07,338 --> 00:15:09,478
Populli nuk ka
e pa atë në vite.

253
00:15:09,752 --> 00:15:11,189
Ata nuk do ta lejojnë atë.

254
00:15:12,572 --> 00:15:14,400
Që nga koha ime...

255
00:15:15,236 --> 00:15:17,432
Mbretëresha u vra,

256
00:15:17,486 --> 00:15:19,033
Sulltani kishte frikë.

257
00:15:19,142 --> 00:15:20,900
Pra, ajo është mbajtur e mbyllur larg.

258
00:15:21,017 --> 00:15:23,017
Duket se të gjithë kanë qenë
frikë që atëherë.

259
00:15:23,135 --> 00:15:25,971
Por njerëzit e Agrabah
nuk kishte asnjë lidhje me këtë.

260
00:15:26,080 --> 00:15:27,455
Njerëzit e donin atë.

261
00:15:28,142 --> 00:15:29,626
Ata bënë, apo jo?

262
00:15:32,549 --> 00:15:33,907
A është kjo e juaja?

263
00:15:33,932 --> 00:15:36,572
Është disi e... huazuar.

264
00:15:44,154 --> 00:15:45,911
Nëna ime më mësoi atë këngë.

265
00:15:47,130 --> 00:15:48,341
Edhe e imja.

266
00:15:48,724 --> 00:15:50,122
Është gjithçka që mbaj mend prej saj.

267
00:15:51,271 --> 00:15:52,951
Po babai juaj?

268
00:15:53,396 --> 00:15:55,005
I humba të dyja
kur isha i ri.

269
00:15:55,505 --> 00:15:57,138
Që atëherë kam qenë vetëm.

270
00:15:57,763 --> 00:15:59,099
Është në rregull, është thjesht...

271
00:15:59,357 --> 00:16:00,411
Çfarë?

272
00:16:00,896 --> 00:16:02,528
Është pak e trishtuar...

273
00:16:02,943 --> 00:16:06,270
duke pasur një majmun si të vetëm
autoriteti prindëror në jetën tuaj.

274
00:16:08,576 --> 00:16:09,888
Ia dalim.

275
00:16:10,833 --> 00:16:14,284
Çdo ditë, unë vetëm...
mendoni se gjërat do të jenë ndryshe,

276
00:16:14,309 --> 00:16:16,339
por duket se nuk ndryshon kurrë.

277
00:16:17,269 --> 00:16:19,730
Vetëm ndonjëherë,
Ndihem sikur jam...

278
00:16:19,755 --> 00:16:21,034
I bllokuar.

279
00:16:22,519 --> 00:16:24,159
Ashtu si ti...

280
00:16:24,238 --> 00:16:26,206
nuk mund të shpëtojë çfarë
keni lindur ne?

281
00:16:27,269 --> 00:16:28,441
po.

282
00:16:35,242 --> 00:16:36,945
Më duhet të kthehem në pallat.

283
00:16:37,289 --> 00:16:38,453
Tani?

284
00:16:45,320 --> 00:16:48,359
Është thjesht një princ tjetër
duke ardhur në gjyq princesha.

285
00:16:50,522 --> 00:16:53,600
Po, dhe duhet
bëjeni gati.

286
00:16:53,625 --> 00:16:55,232
Oh, a keni byzylykun tim?

287
00:16:55,257 --> 00:16:56,287
Sigurisht.

288
00:17:00,116 --> 00:17:02,217
Jam i sigurt që e kam futur këtu.

289
00:17:03,452 --> 00:17:04,725
Diku.

290
00:17:04,845 --> 00:17:06,736
Ebu, e more?

291
00:17:07,189 --> 00:17:08,751
Ky ishte byzylyku ​​i nënës sime.

292
00:17:10,548 --> 00:17:12,431
Po, është e bukur.

293
00:17:13,571 --> 00:17:14,673
Ju jeni një hajdut.

294
00:17:14,969 --> 00:17:16,486
Jo. Jo. Po, por...

295
00:17:16,587 --> 00:17:17,798
Isha kaq naiv.

296
00:17:17,823 --> 00:17:18,986
Më falni.

297
00:17:19,610 --> 00:17:21,063
Prisni. Prisni. Prisni!

298
00:17:21,368 --> 00:17:23,009
Prit, nuk është kështu!

299
00:17:29,427 --> 00:17:31,114
Miu i rrugës, largohu.

300
00:17:31,139 --> 00:17:32,950
Kush mendon se je
duke thirrur një miu rruge?

301
00:17:33,442 --> 00:17:34,763
A po më flet përsëri?

302
00:17:35,356 --> 00:17:37,927
Ju keni lindur pa vlerë
dhe do të vdesësh pa vlerë.

303
00:17:38,372 --> 00:17:39,989
Dhe vetëm pleshtat e tua
do te vajtoj.

304
00:17:43,497 --> 00:17:44,747
Hajde, Abu.

305
00:17:45,528 --> 00:17:46,739
Le të shkojmë në shtëpi.

306
00:18:00,419 --> 00:18:02,020
♪ Riffraff ♪

307
00:18:02,418 --> 00:18:04,005
♪ Miu i rrugës ♪

308
00:18:04,770 --> 00:18:06,544
♪ Unë nuk ♪

309
00:18:06,895 --> 00:18:08,489
♪ Bli atë ♪

310
00:18:08,778 --> 00:18:10,419
♪ Nëse vetëm ♪

311
00:18:10,520 --> 00:18:12,692
♪ Ata do të shikonin më afër ♪

312
00:18:13,238 --> 00:18:16,590
♪ A do të shihnin një djalë të varfër? ♪

313
00:18:16,997 --> 00:18:18,637
♪ Jo, zotëri ♪

314
00:18:21,630 --> 00:18:23,739
♪ Ata do ta zbulonin ♪

315
00:18:24,215 --> 00:18:27,270
♪ Ka shumë më tepër ♪

316
00:18:27,755 --> 00:18:32,028
♪ Për mua ♪

317
00:18:38,174 --> 00:18:39,291
Ebu.

318
00:18:40,541 --> 00:18:43,963
Ka një kohë që ne vjedhim,
dhe një kohë që nuk e bëjmë.

319
00:18:44,502 --> 00:18:46,806
Kjo ishte padyshim një mos.

320
00:18:54,462 --> 00:18:56,728
Mirë se erdhe, princ Anders.

321
00:18:57,174 --> 00:18:59,525
Ne besojmë se keni pasur një
udhëtim të këndshëm.

322
00:19:06,947 --> 00:19:08,088
Oh, uau.

323
00:19:22,441 --> 00:19:25,410
Princi Anders, vajza ime...

324
00:19:25,504 --> 00:19:28,449
Princesha Jasmine.

325
00:19:30,113 --> 00:19:31,480
S-Pra...

326
00:19:31,894 --> 00:19:34,152
Pse askush nuk e tha
une nga bukuria jote?

327
00:19:34,340 --> 00:19:35,879
Askush nuk e përmendi tuajën.

328
00:19:35,933 --> 00:19:37,355
Oh, faleminderit.

329
00:19:37,793 --> 00:19:39,855
Ata thonë se në Sk?nland.

330
00:19:39,949 --> 00:19:41,081
Po, apo jo?

331
00:19:43,574 --> 00:19:46,426
Është... Është shumë, shumë zbavitëse.

332
00:19:46,566 --> 00:19:48,081
- A është?
- Po.

333
00:19:48,106 --> 00:19:51,777
Ne kemi të njëjtin titull ende
nuk u përshkrua kurrë në të njëjtën mënyrë.

334
00:19:52,808 --> 00:19:55,519
Mm-hrm... Jasemini.

335
00:19:56,340 --> 00:19:57,387
Po.

336
00:19:58,301 --> 00:19:59,387
Oh.

337
00:19:59,426 --> 00:20:01,426
Çfarë është kjo?

338
00:20:01,761 --> 00:20:03,652
Mos. mos me thuaj.

339
00:20:04,426 --> 00:20:06,613
Është një mace... me vija.

340
00:20:07,512 --> 00:20:09,168
Ai ju pëlqen.

341
00:20:09,230 --> 00:20:10,269
e di.

342
00:20:10,371 --> 00:20:13,370
Sepse në Sk?nland, macet më duan.
Ja, pidhi.

343
00:20:13,457 --> 00:20:14,832
Hej, pidhi.

344
00:20:15,098 --> 00:20:16,465
Hej, pidhi, pidhi...

345
00:20:20,473 --> 00:20:21,473
Sulltani im...

346
00:20:21,530 --> 00:20:23,936
Armiqtë tanë rriten
çdo ditë më e fortë,

347
00:20:23,991 --> 00:20:26,670
megjithatë ju e lejoni vajzën tuaj
për të shkarkuar princin Anders

348
00:20:26,756 --> 00:20:28,631
dhe një aleancë të mundshme ushtarake.

349
00:20:28,678 --> 00:20:29,780
Cilët armiq?

350
00:20:29,889 --> 00:20:31,506
Sherabad vazhdon të grumbullohet.

351
00:20:31,531 --> 00:20:32,928
Sherabad është aleati ynë.

352
00:20:33,014 --> 00:20:34,428
Ishte aleati ynë.

353
00:20:34,453 --> 00:20:37,013
Do të na tërhiqje brenda
një luftë me të vetmen tonë...

354
00:20:37,084 --> 00:20:40,560
Megjithatë ju do të lejojë tuaj
mbretëria të fundoset në rrënim,

355
00:20:40,585 --> 00:20:41,645
thjesht për ndjenja!

356
00:20:41,670 --> 00:20:42,889
Xhafer!

357
00:20:44,810 --> 00:20:48,224
Mbani mend vendin tuaj.

358
00:20:50,490 --> 00:20:51,904
kërkoj falje.

359
00:20:55,083 --> 00:20:56,505
Më fal sulltani im.

360
00:20:57,599 --> 00:20:58,841
Unë shkova shumë larg.

361
00:21:04,888 --> 00:21:06,185
Por...

362
00:21:07,919 --> 00:21:09,974
vetëm nëse do ta rimendonit,

363
00:21:10,997 --> 00:21:14,091
Unë mendoj se ju do të shihni

364
00:21:15,029 --> 00:21:17,521
që pushtonte Sherabadin

365
00:21:17,724 --> 00:21:20,287
është gjëja e duhur për të bërë.

366
00:21:21,036 --> 00:21:27,134
Pushtimi i Sherabadit është...

367
00:21:27,462 --> 00:21:28,755
Pushtoni Sherabadin?

368
00:21:32,580 --> 00:21:35,603
Pse do të pushtonim
mbretëria e nënës?

369
00:21:35,900 --> 00:21:38,096
Ne kurrë nuk do ta pushtonim Sherabadin.

370
00:21:38,181 --> 00:21:41,189
Por një aleat në Sk?nland do ta bënte

371
00:21:41,275 --> 00:21:42,978
përmirësojmë gjendjen tonë.

372
00:21:43,033 --> 00:21:45,244
po. Nëse ju

373
00:21:45,377 --> 00:21:48,134
konsideroni dhënien
Princi Anders një shans.

374
00:21:48,159 --> 00:21:49,306
Për të sunduar?

375
00:21:49,331 --> 00:21:51,174
Baba, Rajah do
bëj një sundimtar më të mirë.

376
00:21:51,252 --> 00:21:53,767
E dashura ime, nuk jam
duke u bërë më i ri.

377
00:21:54,080 --> 00:21:56,736
Duhet të të gjejmë
një bashkëshort dhe...

378
00:21:57,259 --> 00:21:59,025
po na mbarojnë mbretëritë.

379
00:21:59,050 --> 00:22:01,947
Çfarë mundet princi i huaj
kujdesem për njerëzit tanë si unë?

380
00:22:02,244 --> 00:22:03,516
Unë mund të udhëheq, nëse vetëm ...

381
00:22:03,541 --> 00:22:06,049
E dashura ime, ti nuk mund të jesh sulltan.

382
00:22:06,135 --> 00:22:07,783
Sepse nuk është bërë kurrë

383
00:22:07,822 --> 00:22:10,658
në mijëvjeçarin
historia e mbretërisë sonë.

384
00:22:11,002 --> 00:22:14,799
Unë jam përgatitur për këtë
gjithë jetën time.

385
00:22:14,885 --> 00:22:16,744
- Kam lexuar çdo...
- Librat?

386
00:22:16,846 --> 00:22:18,689
Por ju nuk mund të lexoni përvojën.

387
00:22:18,744 --> 00:22:20,900
Paeksperienca është e rrezikshme.

388
00:22:20,994 --> 00:22:23,635
Njerëzit, të lënë të pakontrolluar, do të revoltohen.

389
00:22:23,799 --> 00:22:27,095
Muret dhe kufijtë, të pambrojtur,
do të sulmohet.

390
00:22:27,174 --> 00:22:29,283
Xhaferi ka te drejte.

391
00:22:29,416 --> 00:22:30,799
Një ditë,

392
00:22:32,486 --> 00:22:34,299
do ta kuptosh.

393
00:22:39,444 --> 00:22:41,015
Mund të largoheni tani.

394
00:22:58,874 --> 00:23:02,382
Jeta do të jetë më e mirë
për ty, princeshë,

395
00:23:02,678 --> 00:23:06,093
pasi t'i pranoni këto
traditat dhe kuptojnë

396
00:23:06,118 --> 00:23:09,827
është më mirë që ju të shiheni

397
00:23:09,937 --> 00:23:11,671
dhe nuk dëgjohet.

398
00:23:30,197 --> 00:23:33,985
♪ Këtu vjen një valë
Kishte për qëllim të më lante ♪

399
00:23:34,056 --> 00:23:37,572
♪ Një valë që po më merr nën ♪

400
00:23:38,212 --> 00:23:42,181
♪ E thyer përsëri
I mbetur pa asgjë për të thënë ♪

401
00:23:42,331 --> 00:23:47,040
♪ Zëri im u mbyt në bubullima ♪

402
00:23:47,290 --> 00:23:50,580
♪ Por unë nuk mund të qaj ♪

403
00:23:50,720 --> 00:23:55,283
♪ Dhe nuk mund të filloj të shkërmohem ♪

404
00:23:55,314 --> 00:23:58,283
♪ Sa herë që përpiqen ♪

405
00:23:58,345 --> 00:24:03,095
♪ Të më mbyllësh ose të më presësh ♪

406
00:24:03,298 --> 00:24:06,861
♪ Nuk mund të hesht ♪

407
00:24:06,947 --> 00:24:10,485
♪ Edhe pse duan të më mbajnë të heshtur ♪

408
00:24:10,556 --> 00:24:15,236
♪ Dhe unë dridhem kur e provojnë ♪

409
00:24:16,939 --> 00:24:19,001
♪ Gjithçka që di ♪

410
00:24:19,095 --> 00:24:21,087
♪ A nuk do ♪

411
00:24:21,118 --> 00:24:25,814
♪ Shko pa fjalë ♪

412
00:24:33,595 --> 00:24:35,095
Hapni portat!

413
00:24:40,408 --> 00:24:42,041
Ti e di çfarë të bësh, Abu.

414
00:24:53,564 --> 00:24:54,861
Mbyllni portat!

415
00:24:54,970 --> 00:24:56,587
Majmun ngjitës.

416
00:25:02,611 --> 00:25:04,947
Kujto vendin tënd, Xhafer.

417
00:25:05,017 --> 00:25:06,517
Mbani mend vendin tuaj.

418
00:25:06,556 --> 00:25:08,556
Nëse e dëgjoj…!

419
00:25:08,650 --> 00:25:09,892
Edhe nje here.

420
00:25:09,970 --> 00:25:11,541
Më fal, mjeshtër.

421
00:25:11,611 --> 00:25:15,720
Një tjetër fyerje e vogël
nga ai budalla mendjengadalë.

422
00:25:16,525 --> 00:25:18,876
Ai sheh një qytet
ku shoh një perandori.

423
00:25:18,901 --> 00:25:20,244
Një vizion i tillë.

424
00:25:20,783 --> 00:25:23,978
Sapo ajo llambë të ulet në dorën time,

425
00:25:24,955 --> 00:25:27,838
atëherë do të ulem në fronin e tij.

426
00:25:27,915 --> 00:25:30,142
Hajduti! Hajduti në pallat.

427
00:25:31,306 --> 00:25:32,775
Hajduti në pallat?

428
00:25:33,025 --> 00:25:34,548
Kështu thashë.

429
00:25:34,679 --> 00:25:35,679
Hajduti.

430
00:25:35,704 --> 00:25:37,158
Çfarë ke parë, Iago?

431
00:25:37,392 --> 00:25:39,056
Diamant i përafërt.

432
00:26:11,987 --> 00:26:14,260
Kush është një djalë i zgjuar?

433
00:26:16,401 --> 00:26:18,893
Por Dalia, duhet të ketë
diçka që mund të bëj.

434
00:26:19,304 --> 00:26:21,444
Një princ i pashëm
dëshiron të martohet me ty.

435
00:26:21,562 --> 00:26:23,632
Oh, kur do të bëhet më e lehtë jeta?

436
00:26:23,710 --> 00:26:25,952
Nuk është se nuk dua
martohu, është thjesht...

437
00:26:26,015 --> 00:26:27,843
Ju dëshironi të jeni sulltan.

438
00:26:27,897 --> 00:26:28,819
Por pse?

439
00:26:28,882 --> 00:26:30,726
Ti e mban mend timen
nëna thoshte,

440
00:26:30,796 --> 00:26:33,679
“Ne do të ishim po aq të lumtur
si subjekti ynë më pak i lumtur”.

441
00:26:34,593 --> 00:26:36,429
Nëse ajo pa atë që pashë sot,

442
00:26:36,454 --> 00:26:38,460
asaj do t'i thyhej zemra.

443
00:26:38,554 --> 00:26:40,687
Ajo gjithashtu do të dëshironte
ju të jeni të sigurt.

444
00:26:41,772 --> 00:26:44,312
Dhe të pastër. Unë do të vizatoj banjën.

445
00:26:44,944 --> 00:26:47,413
Rojet e Xhaferit në çdo cep.

446
00:26:48,132 --> 00:26:49,983
Së shpejti ai do t'i kishte ato
duke pushtuar fqinjët tanë,

447
00:26:50,022 --> 00:26:52,163
duke rrezikuar jetë, për çfarë?

448
00:26:53,952 --> 00:26:55,116
Unë mund të ndihmoj!

449
00:26:55,592 --> 00:26:57,030
E di që mundem.

450
00:26:57,204 --> 00:27:00,968
Unë kam lindur për të bërë më shumë se
martohu me një princ të padobishëm.

451
00:27:01,069 --> 00:27:02,679
Nëse do të duhej të martoheshe
një princ i padobishëm,

452
00:27:02,765 --> 00:27:05,163
ju me siguri mund të bëni
me keq se ky.

453
00:27:05,405 --> 00:27:07,726
Ai është i gjatë dhe i pashëm,

454
00:27:07,796 --> 00:27:09,647
dhe po, ai është pak i zbehtë, por,

455
00:27:09,694 --> 00:27:11,522
sapo po martohesh.

456
00:27:11,585 --> 00:27:13,584
Nuk është si ju
duhet të flas me të.

457
00:27:15,397 --> 00:27:17,897
Por ju do të preferonit atë
djalë nga tregu.

458
00:27:29,288 --> 00:27:30,632
Mund t'ju ndihmoj?

459
00:27:33,046 --> 00:27:35,171
- Çaj?
- Ti.

460
00:27:35,515 --> 00:27:37,303
Ju! Çfarë po bën këtu?

461
00:27:37,374 --> 00:27:38,679
Hyni këtu, tani.

462
00:27:38,704 --> 00:27:40,772
Unë... u ktheva në
ktheni byzylykun tuaj.

463
00:27:41,015 --> 00:27:42,554
byzylyku ​​im? Ku është?

464
00:27:42,647 --> 00:27:43,866
Në kyçin tuaj.

465
00:27:44,210 --> 00:27:45,272
Çfarë?

466
00:27:45,390 --> 00:27:47,108
Jo keq!

467
00:27:47,538 --> 00:27:49,288
Më pëlqen ajo që ajo është
bërë me vendin.

468
00:27:49,608 --> 00:27:51,108
Si i keni kaluar rojet?

469
00:27:51,319 --> 00:27:52,765
Kjo ishte sfiduese.

470
00:27:52,944 --> 00:27:54,952
Por, unë kam mënyrat e mia.

471
00:27:55,827 --> 00:27:59,304
Ndërsa Princesha është jashtë,
do të dëshironit të bëni një shëtitje?

472
00:27:59,632 --> 00:28:01,163
Bëni pak bisedë?

473
00:28:01,812 --> 00:28:03,546
Je e pabesueshme.

474
00:28:04,397 --> 00:28:06,069
Nuk mundesh thjesht
thyej në një pallat

475
00:28:06,163 --> 00:28:08,124
dhe ec përreth si
ju zotëroni vendin.

476
00:28:08,358 --> 00:28:09,592
Nëse nuk keni asgjë,

477
00:28:09,617 --> 00:28:11,312
ju duhet të silleni si
ju zotëroni gjithçka.

478
00:28:11,819 --> 00:28:14,147
Pra, çfarë thoni?

479
00:28:14,265 --> 00:28:15,616
E gjeta byzylykun tuaj.

480
00:28:15,687 --> 00:28:17,679
Nuk e gjete,
e ke vjedhur.

481
00:28:17,704 --> 00:28:19,765
Korrigjim, e vodhi majmuni.

482
00:28:20,101 --> 00:28:21,335
Ai është majmuni juaj.

483
00:28:21,585 --> 00:28:23,343
Ai është ende vetëm një majmun.

484
00:28:23,694 --> 00:28:25,194
Kush e porositi çajin?

485
00:28:26,694 --> 00:28:27,991
Uh...

486
00:28:28,468 --> 00:28:29,663
Unë bëra.

487
00:28:32,632 --> 00:28:34,101
per ty,

488
00:28:34,241 --> 00:28:36,022
Princesha Jasmine.

489
00:28:37,022 --> 00:28:38,358
Madhëria juaj!

490
00:28:40,147 --> 00:28:41,764
Pse po tregoheni të çuditshëm?

491
00:28:49,819 --> 00:28:54,335
Oh, unë jam... Princesha... Po!

492
00:28:55,022 --> 00:28:56,069
Mm-hmm.

493
00:28:56,147 --> 00:29:00,601
Dhe është mirë të jesh unë
me të gjitha të miat

494
00:29:00,765 --> 00:29:02,968
pallatet dhe...

495
00:29:03,107 --> 00:29:06,639
vagona prej ari... gjëra...

496
00:29:06,797 --> 00:29:11,828
dhe fustanet për...
çdo orë të ditës.

497
00:29:14,016 --> 00:29:16,938
Tani është koha për
macja ime të pastrohet.

498
00:29:19,461 --> 00:29:21,149
Ajo nuk del shumë.

499
00:29:21,305 --> 00:29:23,672
Mm-hmm. qarte.

500
00:29:26,860 --> 00:29:28,680
A nuk supozohet
të jesh në banjë?

501
00:29:32,783 --> 00:29:36,125
Kjo mace nuk shkon
për të pastruar veten.

502
00:29:36,594 --> 00:29:39,244
Por a nuk pastrohen macet?

503
00:29:40,206 --> 00:29:41,659
Ju duhet të shkoni tani.

504
00:29:41,753 --> 00:29:43,714
Oh, mirë, por unë po vij
kthehen nesër mbrëma.

505
00:29:43,739 --> 00:29:45,050
Çfarë? Jo, nuk mundesh.

506
00:29:45,075 --> 00:29:46,893
Më takoni në oborr
pranë shatërvanit.

507
00:29:47,057 --> 00:29:49,010
Kur hëna është
mbi minare.

508
00:29:50,276 --> 00:29:51,846
Për ta kthyer këtë.

509
00:29:56,338 --> 00:29:57,650
Unë premtoj.

510
00:30:07,134 --> 00:30:08,580
A mund ta besosh, Abu?

511
00:30:09,150 --> 00:30:11,759
Më të ruajturat
vend në të gjithë Agrabah.

512
00:30:13,111 --> 00:30:14,251
Mbrëmje.

513
00:30:14,642 --> 00:30:15,658
Mbrëmje.

514
00:30:16,705 --> 00:30:17,978
Mbrëmje.

515
00:30:19,142 --> 00:30:20,439
Rojet janë pas meje.

516
00:30:23,256 --> 00:30:24,326
Përshëndetje djema.

517
00:30:48,123 --> 00:30:49,474
Ku jam unë?

518
00:30:49,685 --> 00:30:52,154
Në një botë telash, djalë.

519
00:30:53,298 --> 00:30:56,149
Ai byzylyk. A është kjo
për çfarë bëhet fjalë?

520
00:30:56,946 --> 00:30:58,423
Sepse nuk e kam vjedhur.

521
00:30:58,649 --> 00:30:59,649
Shërbëtorja...

522
00:30:59,674 --> 00:31:02,510
Çfarë po bënte shërbëtorja
veshur byzylykun e mbretëreshës?

523
00:31:02,673 --> 00:31:03,798
Mbretëresha?

524
00:31:03,899 --> 00:31:05,462
Jo, jo. Ajo tha se

525
00:31:05,571 --> 00:31:07,336
- i përkiste...
- Nëna e saj.

526
00:31:09,586 --> 00:31:11,813
Epo, të paktën tha ajo
e vërteta për një gjë.

527
00:31:12,602 --> 00:31:15,453
A-A po thua kështu
ishte princesha?

528
00:31:16,867 --> 00:31:19,883
- Po flisja me...
- Ajo po luante me ty.

529
00:31:20,946 --> 00:31:23,313
Ajo e argëton atë të takohet me njerëz të thjeshtë.

530
00:31:25,055 --> 00:31:26,938
A në fakt ju
mendon se ajo te pelqente?

531
00:31:30,306 --> 00:31:31,744
Si ju quajnë?

532
00:31:32,330 --> 00:31:33,431
Aladdin.

533
00:31:33,869 --> 00:31:35,150
Aladdin.

534
00:31:35,767 --> 00:31:37,392
Njerëz si ne
duhet të jetë realiste.

535
00:31:37,417 --> 00:31:38,343
Neve?

536
00:31:38,368 --> 00:31:40,220
E shihni, unë kam qenë dikur si ju.

537
00:31:42,931 --> 00:31:44,423
Një hajdut i zakonshëm.

538
00:31:46,736 --> 00:31:48,165
Vetëm unë mendoja më e madhe.

539
00:31:49,009 --> 00:31:50,790
Të vjedhin një mollë,
dhe ti je hajdut.

540
00:31:51,110 --> 00:31:53,751
Vjedh një mbretëri,
dhe ju jeni një burrë shteti.

541
00:31:54,611 --> 00:31:56,806
Vetëm burrat e dobët ndalojnë këtu.

542
00:31:57,595 --> 00:32:00,470
Ose je më i fuqishmi
njeri në dhomë, ose nuk je asgjë.

543
00:32:01,205 --> 00:32:04,447
Ju. Ju u penguat
me një mundësi.

544
00:32:04,618 --> 00:32:06,407
Unë mund t'ju bëj të pasur.

545
00:32:06,720 --> 00:32:08,673
Mjaft e pasur për t'i bërë përshtypje një princeshe.

546
00:32:09,486 --> 00:32:11,212
Por asgjë nuk vjen falas.

547
00:32:21,100 --> 00:32:22,553
Çfarë do të duhej të bëja?

548
00:32:23,834 --> 00:32:25,725
Aty pranë është një shpellë.

549
00:32:26,584 --> 00:32:29,803
Dhe në të, një llambë e thjeshtë vaji.

550
00:32:30,342 --> 00:32:32,373
Merre atë për mua,
dhe unë do të të bëj

551
00:32:32,404 --> 00:32:35,686
mjaftueshëm i pasur për të
lë përshtypje një princeshe.

552
00:32:37,983 --> 00:32:39,975
Ti je asgjë për të.

553
00:32:40,498 --> 00:32:42,092
Por mund të jesh.

554
00:32:42,873 --> 00:32:47,318
Jeta juaj fillon tani, Aladdin.

555
00:32:53,451 --> 00:32:54,693
Ende duke pritur?

556
00:32:55,998 --> 00:32:59,935
Jo. Jo, dola te...

557
00:33:03,607 --> 00:33:04,881
Ai premtoi.

558
00:33:08,138 --> 00:33:10,185
Unë do të jem lart nëse keni nevojë për mua.

559
00:33:10,701 --> 00:33:11,966
Natën e mirë Dalia.

560
00:33:19,904 --> 00:33:21,795
Shpella e mrekullive.

561
00:33:22,029 --> 00:33:24,091
Kur hyni,
do të shihni më shumë pasuri

562
00:33:24,116 --> 00:33:25,959
se sa keni ëndërruar ndonjëherë.

563
00:33:26,076 --> 00:33:27,881
Ari, diamante...

564
00:33:28,006 --> 00:33:30,115
dhe... llambën.

565
00:33:30,185 --> 00:33:33,154
Ma sillni dhe unë do ta bëj
të bëjnë të pasur dhe të lirë.

566
00:33:34,466 --> 00:33:35,591
Por mos merrni thesar tjetër,

567
00:33:35,616 --> 00:33:37,919
sado e rëndë
jeni tunduar.

568
00:33:41,489 --> 00:33:43,193
Dhe do të tundoheni.

569
00:33:46,779 --> 00:33:50,209
Këtu mund të hyjë vetëm një.

570
00:33:50,279 --> 00:33:54,060
Ai që vlen është shumë brenda.

571
00:33:54,138 --> 00:33:57,154
Një diamant i përafërt.

572
00:33:58,154 --> 00:33:59,646
Mbani mend...

573
00:33:59,810 --> 00:34:01,959
mos merrni asgjë përveç llambës.

574
00:34:43,356 --> 00:34:46,325
Ebu, mos e prek. E mbani mend?

575
00:35:35,191 --> 00:35:36,199
Ua.

576
00:35:43,207 --> 00:35:44,340
Ebu.

577
00:35:46,230 --> 00:35:48,676
Ky është një tapet magjik.

578
00:35:49,050 --> 00:35:50,684
Këto vërtet ekzistojnë.

579
00:35:51,551 --> 00:35:52,973
Përshëndetje, qilim.

580
00:35:56,941 --> 00:35:59,324
Le të shohim se çfarë mund të bëjmë
për situatën tuaj këtu.

581
00:36:14,051 --> 00:36:15,332
Oh, hej!

582
00:36:15,692 --> 00:36:17,020
Mos e përmend.

583
00:36:19,864 --> 00:36:23,067
Ebu, mbaje vogëlushin tënd
duart e majmunit drejt vetes.

584
00:37:34,223 --> 00:37:35,801
Ebu! Jo!

585
00:37:35,826 --> 00:37:40,590
Ju keni prekur
thesar i ndaluar!

586
00:37:40,667 --> 00:37:45,652
Tani, ju kurrë nuk do
shih përsëri dritën

587
00:37:45,701 --> 00:37:47,550
e ditës!

588
00:38:17,309 --> 00:38:18,676
Qilim!

589
00:38:27,135 --> 00:38:28,877
Ebu, hidhu!

590
00:38:52,946 --> 00:38:54,289
Mund të më jepni një dorë?

591
00:38:54,430 --> 00:38:55,649
Së pari, llamba.

592
00:38:55,961 --> 00:38:58,578
- Jo, jo, së pari, dora jote.
- Nuk kemi shumë kohë.

593
00:38:58,648 --> 00:38:59,985
Më jep llambën.

594
00:39:05,352 --> 00:39:06,664
Dora juaj!

595
00:39:06,852 --> 00:39:08,805
E dyta jo më, Mjeshtër.

596
00:39:08,836 --> 00:39:10,211
Tani, dora juaj!

597
00:39:12,868 --> 00:39:14,555
Po këmbën time?

598
00:39:16,133 --> 00:39:17,133
Jo!

599
00:39:24,512 --> 00:39:26,020
Largohu nga unë, majmun!

600
00:39:36,175 --> 00:39:37,714
Majmun i pistë.

601
00:39:45,955 --> 00:39:49,588
Aaahhh!

602
00:39:59,699 --> 00:40:00,925
Jemi gjalle.

603
00:40:01,119 --> 00:40:02,345
Unë mendoj.

604
00:40:03,095 --> 00:40:04,478
Faleminderit, qilim.

605
00:40:09,009 --> 00:40:10,064
Ebu.

606
00:40:12,369 --> 00:40:13,517
si ja dolët...?

607
00:40:14,089 --> 00:40:15,761
Majmun i vogël dinak.

608
00:40:18,308 --> 00:40:21,206
Tani, gjithçka që na duhet është një rrugëdalje.

609
00:40:24,808 --> 00:40:27,480
Hej, qilim, a e dini
një rrugëdalje nga këtu?

610
00:40:29,386 --> 00:40:30,495
Llamba?

611
00:40:33,644 --> 00:40:34,808
Çfarë është kjo?

612
00:40:51,292 --> 00:40:53,753
Oh, i madh që më thërret.

613
00:40:54,206 --> 00:40:56,323
I tmerrshëm ai që më urdhëron.

614
00:40:56,675 --> 00:40:58,917
Unë i qëndroj betimit tim.

615
00:40:59,050 --> 00:41:01,683
Besnikëria ndaj dëshirave tre.

616
00:41:06,674 --> 00:41:10,097
Unë thashë ... oh ...

617
00:41:10,331 --> 00:41:11,722
i madh...

618
00:41:12,214 --> 00:41:14,355
Më falni.
Djalë, ku është shefi yt?

619
00:41:14,761 --> 00:41:16,456
Më ndihmo këtu,
ku është shefi juaj?

620
00:41:16,573 --> 00:41:19,183
Nëse do të flisja me veten time,
Unë thjesht mund të qëndroja në llambë.

621
00:41:20,378 --> 00:41:21,971
Përshëndetje!

622
00:41:22,245 --> 00:41:23,251
Um...

623
00:41:23,276 --> 00:41:24,605
Përdorni zërin tuaj të djalit të madh.

624
00:41:24,902 --> 00:41:27,112
Unë jam duke folur ...

625
00:41:27,730 --> 00:41:29,331
tek një gjigant blu që pi duhan?

626
00:41:29,370 --> 00:41:30,425
Jo!

627
00:41:31,081 --> 00:41:33,152
Unë nuk jam një gjigant.

628
00:41:33,191 --> 00:41:35,956
Unë jam një xhind.
Ka një ndryshim.

629
00:41:36,214 --> 00:41:38,433
Gjigantët nuk janë të vërtetë.

630
00:41:38,458 --> 00:41:40,612
- Ku është shefi juaj?
- Um, shefi im?

631
00:41:40,659 --> 00:41:43,370
Shiko, fëmijë, unë kam qenë duke bërë
kjo është një kohë e gjatë, në rregull?

632
00:41:43,402 --> 00:41:45,542
Gjithmonë ka një djalë, e dini.

633
00:41:45,628 --> 00:41:47,972
Ai ka mashtruar dikë
ose varrosi dikë ose...

634
00:41:48,120 --> 00:41:50,152
Domethënë, e kuptoni pikën time.
Ku është ai djalë?

635
00:41:50,261 --> 00:41:52,597
Unë e njoh atë djalë.
Ai është jashtë.

636
00:41:52,652 --> 00:41:53,886
Pra...

637
00:41:54,206 --> 00:41:55,386
eshte thjesht...

638
00:41:56,253 --> 00:41:57,878
ti dhe unë këtu poshtë?

639
00:41:58,347 --> 00:41:59,378
Dhe një majmun.

640
00:41:59,628 --> 00:42:01,799
Kjo është biznesi juaj personal, por

641
00:42:01,831 --> 00:42:03,504
do të duhet të flasim
për atë majmun më vonë.

642
00:42:03,528 --> 00:42:04,635
Një majmun kaq i vogël.

643
00:42:04,659 --> 00:42:06,143
Pra, e keni fërkuar llambën?

644
00:42:06,308 --> 00:42:07,519
Uh-huh.

645
00:42:07,706 --> 00:42:09,128
O... mirë.

646
00:42:09,167 --> 00:42:10,674
Hej, a ju shqetëson nëse unë vetëm

647
00:42:10,699 --> 00:42:12,337
shtrihet këtu?
E ke problem?

648
00:42:12,362 --> 00:42:14,323
A po më pyet mua?

649
00:42:14,495 --> 00:42:15,816
Ti je mjeshtri im.

650
00:42:16,706 --> 00:42:18,527
Unë jam zotëria juaj?

651
00:42:18,627 --> 00:42:19,877
Qeni poshtë!

652
00:42:19,932 --> 00:42:22,158
Jo, jo, jo. Dukesh si
ti duhet të jesh zotëria im.

653
00:42:22,222 --> 00:42:25,191
E drejtë, por nuk është kështu
gjithsesi se si funksionon.

654
00:42:25,245 --> 00:42:27,011
Sa kohë keni
keni qenë të bllokuar këtu?

655
00:42:27,675 --> 00:42:28,682
'Rreth një mijë vjet.

656
00:42:28,839 --> 00:42:29,854
Një mijë vjet?

657
00:42:30,034 --> 00:42:31,230
Një mijë vjet?

658
00:42:31,355 --> 00:42:34,831
Djema, jam unë, apo i pëlqen,
te habit gjithcka?

659
00:42:34,862 --> 00:42:37,261
Pra, ju me të vërtetë
nuk e di kush jam?

660
00:42:37,394 --> 00:42:39,511
Xhin, dëshira, llambë?

661
00:42:39,620 --> 00:42:41,245
Asnjë nga ato nuk i bie ziles?

662
00:42:42,316 --> 00:42:43,355
Uau.

663
00:42:43,394 --> 00:42:45,105
Epo, kjo është e para.

664
00:42:46,097 --> 00:42:47,245
Majmun!

665
00:42:53,112 --> 00:42:55,159
Oh, nuk keni nevojë
shqetësohu për të, ai është mirë.

666
00:42:59,527 --> 00:43:02,167
♪ Epo, Ali Baba, ai kishte
ata dyzet hajdutë ♪

667
00:43:02,192 --> 00:43:04,003
♪ Sheherazade kishte
një mijë përralla ♪

668
00:43:04,370 --> 00:43:07,010
♪ Epo, mjeshtër, ju jeni me fat
sepse në mëngë ♪

669
00:43:07,057 --> 00:43:09,659
♪ Ju keni një xhind që nuk dështon kurrë! ♪

670
00:43:10,597 --> 00:43:11,706
Uu!

671
00:43:13,995 --> 00:43:15,159
Unë jam më i miri.

672
00:43:16,120 --> 00:43:17,174
Po.

673
00:43:19,753 --> 00:43:21,042
Nuk mjafton, a?

674
00:43:21,925 --> 00:43:23,769
po bëj shaka. Shiko këtë.

675
00:43:27,425 --> 00:43:28,831
Ja ku po shkoj!

676
00:43:28,980 --> 00:43:31,042
Unh, oh, oo!

677
00:43:32,128 --> 00:43:33,144
Rezervo!

678
00:43:33,190 --> 00:43:34,197
Uh-oh!

679
00:43:34,277 --> 00:43:35,362
Kujdes!

680
00:43:36,690 --> 00:43:38,307
Më plagove!

681
00:43:38,354 --> 00:43:40,534
'Boutta t'ju tregoj se çfarë
Unë jam duke punuar me, unh!

682
00:43:40,612 --> 00:43:43,058
♪ Epo, Ali Baba, ai kishte
ata dyzet hajdutë ♪

683
00:43:43,135 --> 00:43:45,424
♪ Sheherazade kishte
një mijë përralla ♪

684
00:43:45,472 --> 00:43:48,042
♪ Por, mjeshtër, ju jeni me fat
sepse në mëngët ♪

685
00:43:48,067 --> 00:43:50,480
♪ Ju keni një markë magjie
nuk dështon kurrë ♪

686
00:43:50,542 --> 00:43:53,027
♪ Keni pak fuqi
në cepin tuaj tani ♪

687
00:43:53,089 --> 00:43:55,191
♪ Municione të rënda në kampin tuaj ♪

688
00:43:55,443 --> 00:43:58,138
♪ Keni një grusht,
pizazz, yahoo dhe si? ♪

689
00:43:58,169 --> 00:43:59,880
♪ Gjithçka që duhet të bësh
është fshij atë llambë ♪

690
00:43:59,913 --> 00:44:01,044
♪ Dhe pastaj do të them ♪

691
00:44:01,069 --> 00:44:03,131
♪ Mister-Man, si e keni emrin?
Çfarëdo ♪

692
00:44:03,156 --> 00:44:05,122
♪ Cila do të jetë kënaqësia juaj? ♪

693
00:44:05,474 --> 00:44:07,724
♪ Më lejoni të marr porosinë tuaj,
Do ta shkruaj ♪

694
00:44:07,889 --> 00:44:10,139
♪ Nuk ke pasur kurrë
një mik si unë ♪

695
00:44:11,037 --> 00:44:12,896
♪ Jeta është restoranti juaj ♪

696
00:44:13,092 --> 00:44:14,889
♪ Dhe unë jam mjeshtri juaj ♪

697
00:44:15,404 --> 00:44:17,677
♪ Eja, më pëshpëriti
çfarëdo që të duash ♪

698
00:44:17,716 --> 00:44:19,998
♪ Nuk ke pasur kurrë
një mik si unë ♪

699
00:44:20,623 --> 00:44:22,779
♪ Ne krenohemi me shërbimin ♪

700
00:44:22,912 --> 00:44:24,959
♪ Ti shefi, mbreti, shah! ♪

701
00:44:25,232 --> 00:44:27,693
♪ Thuaj çfarë të duash,
eshte e jotja! Pjatë e vërtetë ♪

702
00:44:27,748 --> 00:44:30,786
♪ Po pak më shumë bakllava? ♪

703
00:44:30,873 --> 00:44:32,685
♪ Keni disa nga kolona A ♪

704
00:44:32,826 --> 00:44:34,771
♪ Provoni të gjithë kolonën B ♪

705
00:44:34,928 --> 00:44:37,646
♪ Unë jam në humor
për të të ndihmuar, shoku ♪

706
00:44:37,693 --> 00:44:39,896
♪ Nuk ke pasur kurrë
një mik si unë ♪

707
00:44:41,139 --> 00:44:42,161
Oh!

708
00:44:42,514 --> 00:44:43,678
Unh!

709
00:44:43,764 --> 00:44:45,099
Është pjesa e madhe

710
00:44:45,163 --> 00:44:46,163
Kujdes!

711
00:44:46,248 --> 00:44:47,342
Është pjesa e madhe

712
00:44:47,482 --> 00:44:48,568
Oh!

713
00:44:49,357 --> 00:44:51,084
♪ A mund ta bëjnë miqtë tuaj këtë? ♪

714
00:44:51,662 --> 00:44:53,592
♪ A mund ta bëjnë miqtë tuaj këtë? ♪

715
00:44:54,176 --> 00:44:56,075
♪ A mund ta bëjnë miqtë tuaj këtë ♪

716
00:44:56,473 --> 00:44:59,092
♪ Nga kapelja e tyre? ♪

717
00:44:59,124 --> 00:45:00,382
♪ A mund të shkojnë miqtë tuaj ♪

718
00:45:05,421 --> 00:45:07,187
♪ Unë jam xhindi i llambës ♪

719
00:45:07,257 --> 00:45:10,194
♪ Unë mund të këndoj, rapoj, kërcej,
nëse më jep një shans, oh! ♪

720
00:45:10,257 --> 00:45:12,022
♪ Mos u ul aty me sy buggy ♪

721
00:45:12,047 --> 00:45:14,179
♪ Unë jam këtu për t'iu përgjigjur
të gjitha lutjet tuaja të mesditës ♪

722
00:45:14,788 --> 00:45:16,991
♪ Më ke mirëbesim, të certifikuar ♪

723
00:45:17,062 --> 00:45:19,413
♪ Ju keni një xhind
për të ngarkuarin tuaj me punë ♪

724
00:45:19,553 --> 00:45:21,818
♪ Kam pasur një nxitje të fuqishme
për t'ju ndihmuar ♪

725
00:45:21,843 --> 00:45:23,842
♪ Pra, cila është dëshira juaj?
Unë me të vërtetë dua ta di ♪

726
00:45:24,129 --> 00:45:26,763
♪ Ju keni një listë që është
tre milje e gjatë, pa dyshim ♪

727
00:45:26,826 --> 00:45:29,264
♪ Gjithçka që duhet të bësh
është fshij kështu ♪

728
00:45:29,475 --> 00:45:31,631
♪ - Zotëri? po!
- Aladdin ♪

729
00:45:31,795 --> 00:45:33,920
♪ Një dëshirë ose dy ose tre ♪

730
00:45:34,045 --> 00:45:36,592
♪ Epo, unë jam në punë,
ti nabob i madh ♪

731
00:45:36,732 --> 00:45:38,474
♪ Nuk ke pasur kurrë një shok,
nuk kam pasur kurrë një mik ♪

732
00:45:38,498 --> 00:45:40,888
♪ Nuk ke pasur kurrë një shok,
nuk kam pasur kurrë një mik ♪

733
00:45:41,004 --> 00:45:42,778
♪ - Nuk je kurrë
- Kurrë ♪

734
00:45:42,919 --> 00:45:44,153
♪ - Kishte një
- Kisha një ♪

735
00:45:44,256 --> 00:45:45,442
♪ - Shoku
- Shoku ♪

736
00:45:45,505 --> 00:45:46,575
♪ - Pëlqej
- Si ♪

737
00:45:46,638 --> 00:45:51,462
♪ Unë! ♪

738
00:45:53,424 --> 00:45:55,714
♪ Nuk ke pasur kurrë
një mik si unë ♪

739
00:45:59,894 --> 00:46:01,057
Mund të duartrokasësh tani.

740
00:46:01,082 --> 00:46:02,102
Puh-domp.

741
00:46:04,211 --> 00:46:06,797
Jo, jo, jo, jo.
Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem.

742
00:46:06,883 --> 00:46:08,656
Mund të më falënderosh jashtë.

743
00:46:08,766 --> 00:46:10,172
I-Në diell.

744
00:46:10,422 --> 00:46:11,703
Kur na uron të dalim.

745
00:46:12,024 --> 00:46:13,992
Pra, si funksionon?

746
00:46:14,758 --> 00:46:17,031
Po tallesh, apo jo?

747
00:46:17,649 --> 00:46:19,766
E gjithë kënga...

748
00:46:19,899 --> 00:46:22,508
ishte th-udhëzimet!

749
00:46:22,992 --> 00:46:25,969
Është e qartë se ju nuk mund të kërceni
dhe dëgjoni në të njëjtën kohë.

750
00:46:26,008 --> 00:46:27,053
Pra, këtu janë bazat:

751
00:46:27,078 --> 00:46:28,656
Hapi i parë. Fërkojeni llambën.

752
00:46:28,681 --> 00:46:30,438
Hapi dy. Thuaj çfarë të duash.

753
00:46:30,508 --> 00:46:32,679
Hapi i tretë. Nuk ka asnjë hap të tretë.

754
00:46:32,726 --> 00:46:34,069
Shihni? Është kaq e lehtë.

755
00:46:34,094 --> 00:46:36,741
Ju merrni tre dëshira. Ata duhet
filloni me fërkimin e llambës

756
00:46:36,766 --> 00:46:38,413
dhe duke thënë "Uroj". E kuptove?

757
00:46:38,461 --> 00:46:40,172
- Mendoj se po.
- Disa rregulla të tjera.

758
00:46:40,210 --> 00:46:42,395
Ju nuk mund të dëshironi më shumë dëshira.
Tre janë të mjaftueshme.

759
00:46:42,420 --> 00:46:44,889
Tani, nuk arrij dot
kushdo e do dikë.

760
00:46:44,914 --> 00:46:47,529
Ose sillni dikë
kthyer nga të vdekurit.

761
00:46:47,554 --> 00:46:49,788
Mos ngurroni të më ndërprisni
sa herë që nuk kupton.

762
00:46:49,813 --> 00:46:52,033
po bëj shaka. Mos me nderpre kurre,
pa marrë parasysh se çfarë.

763
00:46:52,058 --> 00:46:53,707
Tani, zakonisht nuk kam
për të kaluar gjithë këtë

764
00:46:53,731 --> 00:46:55,760
sepse nga koha
djali vjen tek unë,

765
00:46:55,815 --> 00:46:57,338
ai goxha
e di se çfarë dëshiron

766
00:46:57,363 --> 00:46:58,948
dhe në përgjithësi ka të bëjë me

767
00:46:58,973 --> 00:47:02,393
ton para dhe pushtet!

768
00:47:04,442 --> 00:47:07,090
Më bëj një nder,
mos pi nga ajo filxhan.

769
00:47:07,115 --> 00:47:09,817
Ju premtoj, nuk ka
mjaft para dhe fuqi në tokë

770
00:47:09,842 --> 00:47:11,192
që ju të jeni të kënaqur.

771
00:47:11,217 --> 00:47:13,011
Mirë?
Pra, cila është dëshira juaj e parë?

772
00:47:13,051 --> 00:47:14,668
Mm, mirë ...

773
00:47:14,832 --> 00:47:18,191
Më duhet të mendoj për të.
Dua të them, nëse ka vetëm tre.

774
00:47:18,215 --> 00:47:20,059
Pse janë vetëm tre, gjithsesi?

775
00:47:20,145 --> 00:47:21,981
nuk e di! kujt i intereson?

776
00:47:22,512 --> 00:47:23,863
Ju nuk e dini.

777
00:47:23,895 --> 00:47:25,551
Mendova se ishe i gjithëdijshëm?

778
00:47:25,576 --> 00:47:27,262
Kjo është për shkak se ju nuk dëgjoni.

779
00:47:27,442 --> 00:47:29,137
Unë kurrë nuk kam thënë se jam i gjithëdijshëm.

780
00:47:29,215 --> 00:47:30,910
Thashë se isha i plotfuqishëm.

781
00:47:30,988 --> 00:47:33,356
Më i fuqishmi
duke qenë në univers.

782
00:47:33,403 --> 00:47:36,074
Shikoni, çfarëdo që unë nuk e di,
E di që mund ta mësoj.

783
00:47:36,293 --> 00:47:37,582
Ana në diell.

784
00:47:37,629 --> 00:47:39,512
Pse luan vështirë për të dëshiruar?

785
00:47:39,537 --> 00:47:42,058
E di që nuk mund të thuash,
por unë jam shumë i zbehtë.

786
00:47:42,094 --> 00:47:43,577
Kjo është bojë qielli.

787
00:47:43,602 --> 00:47:45,930
Pigmentimi im natyral është detar.

788
00:47:45,955 --> 00:47:47,492
Na jep pak diell!

789
00:47:47,617 --> 00:47:48,719
Mirë, Xhin.

790
00:47:48,744 --> 00:47:51,797
uroj per ty
për të na nxjerrë nga kjo shpellë.

791
00:47:52,273 --> 00:47:55,742
Oh, po!
Ai ka bërë dëshirën e parë!

792
00:47:55,805 --> 00:47:57,782
Faleminderit që zgjodhët
qilima, deve dhe karvane.

793
00:47:57,806 --> 00:47:59,886
Ju lutemi mos harroni të jepni bakshish
xhindi juaj në dalje.

794
00:47:59,922 --> 00:48:01,602
Mbaje veten, fëmijë!

795
00:48:05,489 --> 00:48:06,621
Uu!

796
00:48:06,668 --> 00:48:07,785
Ua.

797
00:48:07,981 --> 00:48:10,262
Njeri, shiko këtë botë.

798
00:48:10,477 --> 00:48:13,500
Është kaq... i madh.

799
00:48:13,578 --> 00:48:15,594
Brenda llambës,
gjithçka është si bronzi!

800
00:48:15,657 --> 00:48:17,907
Tunxh! Tunxh! Tunxh!

801
00:48:17,962 --> 00:48:20,486
Si, oh, është pak bakër?
Jo! Tunxh!

802
00:48:20,535 --> 00:48:23,254
Rendisni problemin me
jeta xhindore.

803
00:48:23,332 --> 00:48:25,168
Fuqitë fenomenale kozmike,

804
00:48:25,332 --> 00:48:27,184
por hapësirë banimi e ashpër.

805
00:48:27,251 --> 00:48:29,618
Pra, a është kjo magji?

806
00:48:29,688 --> 00:48:31,282
Apo je magjike?

807
00:48:31,415 --> 00:48:33,860
Eh, një lloj pakete.

808
00:48:36,056 --> 00:48:38,204
Mund të më paralajmëroni
para se ta bëni këtë?

809
00:48:38,345 --> 00:48:39,946
Oh, do të mësoheni me të.

810
00:48:40,189 --> 00:48:41,368
E drejta.

811
00:48:41,689 --> 00:48:44,158
Pra, a duhet të bëj
të gjitha dëshirat e mia këtu?

812
00:48:44,262 --> 00:48:46,575
Domethënë, nëse të kthej në
Agrabah, apo njerëzit...?

813
00:48:46,653 --> 00:48:49,692
Jo, jo, jo, jo, jo.
Mund të dukem krejtësisht normale.

814
00:48:51,200 --> 00:48:53,059
E drejta. Krejt normale.

815
00:48:54,905 --> 00:48:56,210
Ende blu.

816
00:48:58,655 --> 00:49:00,280
A na duhet nyja e sipërme?

817
00:49:00,358 --> 00:49:02,249
Kjo është qershia ime e vogël sipër.

818
00:49:02,338 --> 00:49:03,705
Mirë, në rregull.

819
00:49:04,244 --> 00:49:05,423
Pra...

820
00:49:06,408 --> 00:49:07,963
Çfarë do të dëshironi?

821
00:49:08,033 --> 00:49:09,720
Oh, nuk kam
mendoi për këtë.

822
00:49:09,745 --> 00:49:13,017
Mm. Ti me të vërtetë nuk je ai djalë.

823
00:49:13,442 --> 00:49:15,856
Në rregull.
Pra, çfarë do të dëshironit?

824
00:49:18,723 --> 00:49:21,699
Askush nuk është kurrë
më pyeti më parë.

825
00:49:22,548 --> 00:49:24,165
Megjithatë një e lehtë.

826
00:49:24,759 --> 00:49:26,509
Uroj të jem i lirë.

827
00:49:27,389 --> 00:49:28,561
Për të mos thënë,

828
00:49:28,874 --> 00:49:30,147
Mund t'ju ndihmoj?

829
00:49:30,498 --> 00:49:31,538
Çfarë do të dëshironit?

830
00:49:31,928 --> 00:49:33,888
Mirë se vini në llambë.
Mund ta marr porosinë tuaj ju lutem?

831
00:49:34,497 --> 00:49:35,511
Liria.

832
00:49:35,566 --> 00:49:37,261
Uroj te jem...

833
00:49:37,862 --> 00:49:39,308
Të jesh njeri.

834
00:49:39,380 --> 00:49:41,302
Pse jo vetëm
liro veten?

835
00:49:44,236 --> 00:49:45,447
Qilim!

836
00:49:45,510 --> 00:49:47,025
A dëgjuat
cfare tha ky djali

837
00:49:47,080 --> 00:49:49,596
Pse nuk e liroj veten?

838
00:49:50,126 --> 00:49:52,423
Mënyra e vetme një xhind
merr të jetë i lirë është nëse

839
00:49:52,454 --> 00:49:53,969
pronari i llambës

840
00:49:54,040 --> 00:49:56,805
përdor një nga dëshirat e tij
për ta lënë të lirë.

841
00:49:56,830 --> 00:49:58,947
Dhe herën e fundit
që ndodhi ishte, si,

842
00:49:58,972 --> 00:50:01,221
e katërta e Never-ary.

843
00:50:04,635 --> 00:50:05,736
Unë do ta bëj.

844
00:50:05,837 --> 00:50:07,118
Unë kam tre, apo jo?

845
00:50:07,212 --> 00:50:08,704
Në fakt, ju kanë mbetur edhe dy.

846
00:50:08,729 --> 00:50:11,526
Ti përdore një për të dalë
të shpellës, të kujtohet?

847
00:50:11,596 --> 00:50:13,760
Unë? Apo ju?

848
00:50:13,785 --> 00:50:15,799
Mendova se duhej të isha
duke fërkuar llambën?

849
00:50:15,846 --> 00:50:18,362
Mirë, djalë i vogël i rrugës.
Le ta kthejmë kasetën prapa.

850
00:50:21,497 --> 00:50:22,591
Mirë, Xhin.

851
00:50:22,739 --> 00:50:23,856
Oooh!

852
00:50:23,887 --> 00:50:26,325
E vjetra
truk me majmun-me-llambë.

853
00:50:26,427 --> 00:50:28,786
Nuk e kam parë kurrë atë më parë.

854
00:50:29,669 --> 00:50:31,224
Mbaje syrin tim mbi ty.

855
00:50:31,388 --> 00:50:34,184
Të paktën tani mund të përdor timin
dëshira e tretë për t'ju liruar.

856
00:50:35,302 --> 00:50:37,356
Këtu është çështja për dëshirat.

857
00:50:37,770 --> 00:50:39,474
Sa më shumë të kesh,

858
00:50:39,871 --> 00:50:41,114
sa më shumë të duash.

859
00:50:41,481 --> 00:50:42,755
Nuk jam unë.

860
00:50:43,552 --> 00:50:44,559
Hmm.

861
00:50:44,684 --> 00:50:45,872
Do të shohim për këtë.

862
00:50:45,927 --> 00:50:47,888
- Por ka diçka.
- Uh-oh.

863
00:50:47,969 --> 00:50:49,726
E pashë atë fytyrë më parë.

864
00:50:49,765 --> 00:50:50,781
Kush është ajo?

865
00:50:50,913 --> 00:50:52,116
Kush eshte vajza?

866
00:50:52,703 --> 00:50:53,812
Ajo është një princeshë.

867
00:50:53,883 --> 00:50:55,414
Aw, a nuk janë të gjithë?

868
00:50:55,523 --> 00:50:58,109
Trajtojeni gruan tuaj si një
mbretëreshë, them gjithmonë.

869
00:50:58,134 --> 00:51:01,020
Jo, ajo është
një princeshë e vërtetë.

870
00:51:01,045 --> 00:51:02,160
Epo, ju thashë tashmë.

871
00:51:02,214 --> 00:51:04,464
Unë nuk mund të bëj askënd
duaje këdo, kështu që.

872
00:51:04,489 --> 00:51:06,465
Jo, jo. Kishim një lidhje.

873
00:51:06,700 --> 00:51:07,918
A e bënë ata?

874
00:51:09,095 --> 00:51:13,389
Ajo është e zgjuar dhe e sjellshme
dhe kaq e bukur.

875
00:51:13,414 --> 00:51:15,812
Por ajo duhet të martohet me një...

876
00:51:16,952 --> 00:51:18,843
Hej, a mund të më bësh princ?

877
00:51:19,374 --> 00:51:23,484
Ka shumë zona gri
në "më bëj princ".

878
00:51:23,577 --> 00:51:25,937
Unë thjesht mund të të bëj një princ.

879
00:51:26,202 --> 00:51:27,209
Oh, jo.

880
00:51:27,234 --> 00:51:29,515
E drejtë, do të strukesh me të
ai shoku për pjesën tjetër të jetës.

881
00:51:29,539 --> 00:51:30,945
Po, e keni parë të gjithë pallatin tim?

882
00:51:31,671 --> 00:51:33,913
Jini specifik me fjalët tuaja.

883
00:51:34,109 --> 00:51:36,725
- Marrëveshja është në detaje.
- E kuptova.

884
00:51:36,780 --> 00:51:38,000
Të cilën nuk e kuptoj vërtet

885
00:51:38,024 --> 00:51:40,288
sepse nëse ajo tashmë
ju pelqen, pse ndryshoni?

886
00:51:40,313 --> 00:51:42,989
Të thashë ajo
duhet të martohet me një princ.

887
00:51:43,014 --> 00:51:44,239
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi, burrë.

888
00:51:44,364 --> 00:51:46,435
Në rregull. Unë mund ta bëj atë.

889
00:51:46,966 --> 00:51:49,271
Një urim zyrtar këtë herë,

890
00:51:49,302 --> 00:51:50,708
për ata prej nesh
që po numërojnë,

891
00:51:50,733 --> 00:51:52,599
e cila tani, unë jam një.

892
00:51:52,739 --> 00:51:55,341
Xhin... Uroj...

893
00:51:55,387 --> 00:51:56,388
Llambë?

894
00:51:56,442 --> 00:51:57,997
Oh. Na vjen keq.

895
00:51:59,656 --> 00:52:00,758
Në rregull.

896
00:52:01,172 --> 00:52:02,171
Xhin...

897
00:52:02,196 --> 00:52:03,649
Mos e lëndo, Xhin.

898
00:52:04,225 --> 00:52:05,514
uroj...

899
00:52:05,905 --> 00:52:07,311
të bëhet...

900
00:52:07,881 --> 00:52:09,115
një princ.

901
00:52:09,140 --> 00:52:10,850
Kthehu, djalë,
Më duhet pak hapësirë për të punuar.

902
00:52:11,303 --> 00:52:13,116
Unë jam gati të të fabuloj.

903
00:52:14,353 --> 00:52:15,502
Xhin?

904
00:52:20,034 --> 00:52:22,245
Pak me kokë.
Megjithatë më mirë, apo jo?

905
00:52:22,886 --> 00:52:25,261
Mendoj se jam...
duke u mësuar me të.

906
00:52:25,409 --> 00:52:27,722
Mirë, një princ, një princ.

907
00:52:28,307 --> 00:52:31,792
Natyrisht, geto-elegancë
nuk do të funksionojë.

908
00:52:32,206 --> 00:52:34,682
Po ndiej një mëtrik.

909
00:52:34,807 --> 00:52:36,347
Wh-Çfarë është mëtrik?

910
00:52:36,472 --> 00:52:38,323
Jo. Chartreuse.

911
00:52:42,020 --> 00:52:43,715
- Linjat janë të gjitha të gabuara.
- Çfarë është kjo?

912
00:52:43,786 --> 00:52:45,496
Ngjyra përplaset
me tonin e lëkurës tuaj.

913
00:52:45,521 --> 00:52:46,926
Silueta është e hutuar.

914
00:52:46,989 --> 00:52:48,098
Kjo është një kapele e madhe.

915
00:52:48,137 --> 00:52:50,075
Jo, kjo nuk është një kapele e madhe.

916
00:52:50,176 --> 00:52:52,340
Hajde, Xhin,
duhet ta rrah derën.

917
00:52:52,645 --> 00:52:53,926
Duhet të tregohemi të guximshëm!

918
00:52:54,012 --> 00:52:55,692
Duhet... ari!

919
00:52:56,223 --> 00:52:57,864
Aah, jo!

920
00:52:57,981 --> 00:52:59,988
- Kemi shkuar shumë larg.
- Xhin! Ti rrëshqet.

921
00:53:00,098 --> 00:53:01,538
Duhet të jetë neutral
për shkretëtirën.

922
00:53:01,637 --> 00:53:04,246
Fildishtë, bezhë, kockë, Albion.

923
00:53:04,271 --> 00:53:05,605
Është pak e rëndë.

924
00:53:09,230 --> 00:53:10,300
Oh!

925
00:53:10,325 --> 00:53:12,222
Dhe turma shkon e egër!

926
00:53:12,784 --> 00:53:14,089
Oh!

927
00:53:14,144 --> 00:53:17,097
Xhindi! Xhindi është në zjarr!

928
00:53:17,338 --> 00:53:19,752
Xhindi është në zjarr, njerëz.

929
00:53:21,816 --> 00:53:23,128
Dikush të më qetësojë!

930
00:53:23,769 --> 00:53:26,206
Dikush më largoi!
Unë jam shumë!

931
00:53:28,441 --> 00:53:29,605
Pra, çfarë mendoni?

932
00:53:30,206 --> 00:53:31,206
më pëlqen.

933
00:53:31,231 --> 00:53:32,753
Sigurisht që të pëlqen, djalë.
ia arrita.

934
00:53:32,778 --> 00:53:34,003
Mendoj se jam unë.

935
00:53:34,089 --> 00:53:36,236
Me fjalë të rrepta, jam unë.

936
00:53:36,261 --> 00:53:38,698
Domethënë, pjesën më të madhe të punës e bëra.
Ju thjesht po qëndronit atje.

937
00:53:38,723 --> 00:53:39,784
Por unë ju dëgjoj.

938
00:53:39,809 --> 00:53:42,034
Por a nuk do të më njohin njerëzit?

939
00:53:42,105 --> 00:53:44,917
Askush nuk do t'ju njohë.
Kështu funksionon magjia e xhinit.

940
00:53:45,022 --> 00:53:46,913
Njerëzit shohin çfarë
atyre u thuhet të shohin.

941
00:53:47,069 --> 00:53:48,131
E drejta.

942
00:53:48,569 --> 00:53:50,217
- Kush jam unë?
- Kush...

943
00:53:51,442 --> 00:53:53,996
Princi... Ali.

944
00:53:55,129 --> 00:53:56,856
- Nga?
- Duh.

945
00:53:56,903 --> 00:53:58,058
Nga Ebuvvah.

946
00:53:58,083 --> 00:53:59,856
A-bab-wah?

947
00:54:00,153 --> 00:54:02,106
Ju nuk po dëgjoni.
Ababwah.

948
00:54:02,707 --> 00:54:04,285
- A është ky një vend i vërtetë?
- Po.

949
00:54:04,310 --> 00:54:07,496
Si, të gjithë e dinë për të.
Ka një broshurë.

950
00:54:07,668 --> 00:54:09,699
Pak nxehtë në verë,
i butë në vjeshtë.

951
00:54:09,724 --> 00:54:11,121
Unë-Do t'ju lë ta lexoni gjatë rrugës.

952
00:54:12,136 --> 00:54:13,699
Si do të arrijmë atje?

953
00:54:14,785 --> 00:54:16,746
Mendoj se nuk mund të ngasësh një shimpanze.

954
00:54:17,085 --> 00:54:18,405
Mos thjesht dashuro
një majmun që ecën në hënë?

955
00:54:18,429 --> 00:54:20,453
Uh-uh, mbaje aty, Abu.

956
00:54:21,742 --> 00:54:23,218
Gomari. Shumë i vogël.

957
00:54:25,773 --> 00:54:28,085
Jo. Shumë e qartë.

958
00:54:28,110 --> 00:54:29,960
Ne kemi nevojë për diçka të fortë.

959
00:54:34,541 --> 00:54:36,353
Pusho, Abu.
Është vetëm për një minutë.

960
00:54:36,378 --> 00:54:37,447
Ua.

961
00:54:37,853 --> 00:54:38,971
Princi Ali...

962
00:54:39,283 --> 00:54:40,291
e Ababwah.

963
00:54:40,376 --> 00:54:42,314
Dhe tani, për rrethin tuaj.

964
00:54:42,339 --> 00:54:43,361
Çfarë?

965
00:54:46,212 --> 00:54:47,413
Çfarë po ndodh?

966
00:54:47,438 --> 00:54:48,516
Xhin?

967
00:55:05,562 --> 00:55:06,672
Hape rrugën!

968
00:55:07,000 --> 00:55:08,219
Hape rrugën!

969
00:55:09,544 --> 00:55:12,091
Hape rrugën! Hape rrugën!

970
00:55:41,388 --> 00:55:46,349
♪ Hapni rrugën për princin Ali! ♪

971
00:55:46,654 --> 00:55:51,099
♪ Thuaj hej! Është Princi Ali! ♪

972
00:55:52,052 --> 00:55:54,583
♪ Hej! Pastro rrugën
në pazarin e vjetër ♪

973
00:55:54,608 --> 00:55:57,372
♪ Hej ti! Na lejoni të kalojmë!
Është një yll krejt i ri ♪

974
00:55:57,397 --> 00:56:02,130
♪ Oh, bëhu i pari
blloku juaj për të takuar syrin e tij! ♪

975
00:56:02,237 --> 00:56:03,676
♪ Hap rrugën! Këtu ai vjen! ♪

976
00:56:03,769 --> 00:56:05,410
♪ Bini këmbanat! I bini daulleve! ♪

977
00:56:05,435 --> 00:56:07,263
♪ Do ta duash këtë djalë ♪

978
00:56:07,380 --> 00:56:12,184
♪ Princ Ali! I mrekullueshëm ai!
Ali Ababwa ♪

979
00:56:12,231 --> 00:56:14,646
♪ Trego pak respekt,
djalë, genuflect ♪

980
00:56:14,732 --> 00:56:16,911
♪ Poshtë në një gju ♪

981
00:56:17,614 --> 00:56:19,779
♪ Tani, përpiquni të qëndroni të qetë ♪

982
00:56:20,161 --> 00:56:22,552
♪ Furni selamin tuaj të së Premtes ♪

983
00:56:22,786 --> 00:56:27,107
♪ Pastaj ejani dhe takoni të tijën
coterie spektakolare ♪

984
00:56:27,419 --> 00:56:31,966
♪ Princ Ali! Ai është i fuqishëm!
Ali Ababwa ♪

985
00:56:32,232 --> 00:56:34,372
♪ Të fortë sa dhjetë burra të rregullt ♪

986
00:56:34,434 --> 00:56:36,052
♪ Patjetër! ♪

987
00:56:37,224 --> 00:56:39,482
♪ Ai është përballur me hordhitë galopante ♪

988
00:56:39,661 --> 00:56:42,044
♪ Njëqind djem të këqij
me shpata ♪

989
00:56:42,184 --> 00:56:44,004
♪ Kush i dërgoi ata budallenj
te zotërit e tyre? ♪

990
00:56:44,082 --> 00:56:46,129
♪ Pse, Princ Ali ♪

991
00:56:46,216 --> 00:56:47,349
♪ Djema, ai ka ♪

992
00:56:47,374 --> 00:56:50,294
♪ Ai ka
shtatëdhjetë e pesë deve të arta ♪

993
00:56:50,319 --> 00:56:51,592
♪ Tani zonjat, çfarë mori ai? ♪

994
00:56:51,616 --> 00:56:54,464
♪ Pallua të purpurta,
ai ka pesëdhjetë e tre ♪

995
00:56:54,489 --> 00:56:55,880
♪ Uh-uh-uh, uh-uh-uh,
uh-uh-uh ♪

996
00:56:55,943 --> 00:57:00,068
♪ Kur është fjala për
gjitarë të tipit ekzotik ♪

997
00:57:00,093 --> 00:57:01,310
♪ Të gjithë më ndihmoni! ♪

998
00:57:01,335 --> 00:57:02,974
♪ Ai ka një kopsht zoologjik
Unë po ju them ♪

999
00:57:02,999 --> 00:57:05,060
♪ Është një menagjeri e klasit botëror ♪

1000
00:57:05,142 --> 00:57:07,671
♪ Princ Ali! I pashëm është ai
Nuk ka dyshim se Aliu është joshës ♪

1001
00:57:07,695 --> 00:57:10,126
♪ Ali Ababwa
Asnjëherë e zakonshme, kurrë e mërzitshme ♪

1002
00:57:10,164 --> 00:57:11,916
♪ Ai fizik! Si mund të flas?
Gjithçka për atë njeri ♪

1003
00:57:11,940 --> 00:57:13,694
♪ I dobët në gjunjë
Thjesht bën përshtypje ♪

1004
00:57:13,719 --> 00:57:14,845
♪ Ti djalë i shijshëm! ♪

1005
00:57:14,889 --> 00:57:17,148
♪ Pra, dilni në atë shesh
Ai është një fitues, ai është një kapitull, një çudi ♪

1006
00:57:17,172 --> 00:57:19,453
♪ Rregulloni velin tuaj dhe përgatituni
Ai është gati të më shkëpusë zemrën ♪

1007
00:57:19,477 --> 00:57:21,217
♪ Për të gërvishtur dhe për të ngulur sytë
Dhe unë absolutisht e dua ♪

1008
00:57:21,241 --> 00:57:23,624
♪ Te Princi Ali, oops
Mënyra se si vishet ♪

1009
00:57:23,649 --> 00:57:26,600
♪ Ai ka nëntëdhjetë e pesë
majmunët e bardhë persianë ♪

1010
00:57:26,678 --> 00:57:28,319
♪ Ai mori majmunët,
një tufë majmunësh ♪

1011
00:57:28,344 --> 00:57:31,171
♪ Dhe për t'i parë ato
ai nuk ngarkon asnjë tarifë ♪

1012
00:57:31,196 --> 00:57:32,842
♪ Ai është bujar, kaq bujar ♪

1013
00:57:32,867 --> 00:57:36,249
♪ Ai ka 10,000
shërbëtorë dhe të këqij ♪

1014
00:57:36,274 --> 00:57:37,501
♪ Krenar që punoj për të! ♪

1015
00:57:37,526 --> 00:57:39,088
♪ Ata përkulen para tekave të tij,
dua t'i shërbej atij ♪

1016
00:57:39,112 --> 00:57:43,189
♪ Ata janë thjesht të këqij
me besnikëri ndaj Aliut! ♪

1017
00:57:43,418 --> 00:57:45,957
♪ Princ Ali! ♪

1018
00:57:46,340 --> 00:57:50,097
♪ Princi Aaaa- ♪

1019
00:57:50,167 --> 00:57:51,504
Ju presim!

1020
00:57:51,562 --> 00:57:54,975
♪ Aaaa ♪

1021
00:57:55,000 --> 00:57:56,558
Ne nuk do të shkojmë derisa të shkoni ju!

1022
00:57:56,640 --> 00:57:58,741
♪ Aaaa ♪

1023
00:57:58,887 --> 00:58:00,074
♪ Aa-aa ♪

1024
00:58:00,195 --> 00:58:01,218
♪ Aaaa ♪

1025
00:58:01,261 --> 00:58:02,323
Ju mund ta bëni atë!

1026
00:58:02,366 --> 00:58:04,015
♪ Aaaa ♪

1027
00:58:04,082 --> 00:58:05,300
Ja ku është!

1028
00:58:05,973 --> 00:58:08,894
♪ Princ Ali! ♪

1029
00:58:09,035 --> 00:58:11,668
♪ Ai është i dashuruar! ♪

1030
00:58:11,722 --> 00:58:15,238
♪ Ali Ababwa ♪

1031
00:58:15,277 --> 00:58:19,520
♪ Dëgjova se princesha juaj ishte e nxehtë!
Ku është ajo? ♪

1032
00:58:20,715 --> 00:58:22,707
♪ Dhe kjo, njerëz të mirë, është arsyeja pse ♪

1033
00:58:22,855 --> 00:58:24,762
♪ Ai u bë i bukur dhe i ra ♪

1034
00:58:24,847 --> 00:58:27,269
♪ Me gjashtëdhjetë elefantë, llama bollëk
- Me të vërtetë? ♪

1035
00:58:27,294 --> 00:58:29,222
♪ Me arinjtë dhe luanët e tij,
një bandë tunxhi dhe më shumë - Çfarë? ♪

1036
00:58:29,246 --> 00:58:31,090
♪ Me dyzet fakirët e tij - Oh!
Kuzhinierët e tij, furrtarët e tij - Oh! ♪

1037
00:58:31,114 --> 00:58:32,472
♪ Zogjtë e tij që tunden mbi çelës
- Oh! ♪

1038
00:58:32,496 --> 00:58:34,551
♪ Hap rrugën ♪

1039
00:58:34,603 --> 00:58:40,501
♪ Për Princ Ali ♪

1040
00:58:59,085 --> 00:59:00,225
Ku janë ata?

1041
00:59:00,514 --> 00:59:01,561
Relaksohuni.

1042
00:59:01,586 --> 00:59:03,108
Çfarë po zgjat kaq shumë?

1043
00:59:04,695 --> 00:59:05,913
Këtu vjen njeriu.

1044
00:59:08,718 --> 00:59:10,078
Çfarë po bën?
Ulini krahët.

1045
00:59:10,273 --> 00:59:11,976
Unë jam... po e prezantoj.

1046
00:59:12,078 --> 00:59:13,093
Ulini krahët.

1047
00:59:13,218 --> 00:59:15,663
Është kënaqësi të
ju mirëpresim në Agrabah,

1048
00:59:15,688 --> 00:59:16,913
Princ Ali.

1049
00:59:19,359 --> 00:59:21,898
- Si e thye atë?
- Nuk e di. U rrëzua.

1050
00:59:22,140 --> 00:59:23,820
Është kënaqësi ta takoj.

1051
00:59:23,898 --> 00:59:25,107
Uh...

1052
00:59:25,132 --> 00:59:27,960
Është po aq... kënaqësi

1053
00:59:28,038 --> 00:59:30,203
për mua, Lartësia juaj, Zotëri.

1054
00:59:30,249 --> 00:59:32,263
Dukesh shumë i qetë.

1055
00:59:32,288 --> 00:59:33,804
Kjo është një hark, jo një hark.

1056
00:59:34,053 --> 00:59:35,053
Ngrihuni në këmbë.

1057
00:59:35,078 --> 00:59:38,375
Kam frikë se nuk jam i njohur me ...
Ababwa.

1058
00:59:40,844 --> 00:59:42,406
- Epo, është në veri.
- Është në jug.

1059
00:59:44,789 --> 00:59:46,719
Ne kemi një veri

1060
00:59:47,531 --> 00:59:48,758
dhe një jug.

1061
00:59:48,858 --> 00:59:49,880
Çfarë?

1062
00:59:49,914 --> 00:59:52,241
Është afër, nëse do të shkoni...
eshte... eshte...

1063
00:59:52,266 --> 00:59:55,406
Aty përreth, mund ta gjesh,
nëse thjesht shikoni.

1064
00:59:55,431 --> 00:59:56,570
Mos më ndihmo.

1065
00:59:56,633 --> 00:59:59,594
Bota po ndryshon
shpejt, Xhafer.

1066
00:59:59,930 --> 01:00:02,719
Duket sikur ka
një vend të ri çdo ditë.

1067
01:00:06,034 --> 01:00:07,151
Mos më prek.

1068
01:00:07,722 --> 01:00:08,784
Mos më prek.

1069
01:00:08,809 --> 01:00:09,893
Epo.

1070
01:00:10,604 --> 01:00:11,737
po!

1071
01:00:11,762 --> 01:00:13,268
Ju jeni shumë të mençur.

1072
01:00:13,472 --> 01:00:15,268
Hm, thuaj atij se kemi
dhurata, ju lutem.

1073
01:00:15,636 --> 01:00:16,909
Oh, e drejtë!

1074
01:00:17,011 --> 01:00:19,026
Ne kemi gjëra! dhurata!

1075
01:00:19,158 --> 01:00:20,432
E keni organizuar këtë?

1076
01:00:20,612 --> 01:00:21,870
Bi-baba!

1077
01:00:23,878 --> 01:00:26,698
Po, ja ku jemi! Dhurata.

1078
01:00:26,723 --> 01:00:28,253
Duke ardhur menjëherë lart.

1079
01:00:28,347 --> 01:00:31,276
Ne kemi erëza. Devetë e arta.

1080
01:00:31,347 --> 01:00:33,058
Dhe lugë, lugë të vogla.

1081
01:00:33,166 --> 01:00:34,300
lugë!

1082
01:00:34,331 --> 01:00:36,159
Si i bëjnë ato kaq të vogla?

1083
01:00:36,184 --> 01:00:37,347
Kemi bllokime!

1084
01:00:37,372 --> 01:00:38,698
- Reçel?
- bllokime.

1085
01:00:38,862 --> 01:00:40,128
Po, bllokime!

1086
01:00:40,433 --> 01:00:41,776
Reçel jam.

1087
01:00:41,901 --> 01:00:42,948
Reçelrat e fikut.

1088
01:00:43,034 --> 01:00:44,057
Jam reçel!

1089
01:00:44,082 --> 01:00:45,143
Dhe bllokime hurmash.

1090
01:00:45,168 --> 01:00:46,308
Pa fara.

1091
01:00:46,759 --> 01:00:49,181
Reçelra të shijshme, e-ekzotike.

1092
01:00:49,206 --> 01:00:51,745
Lëvizni. Larg. Nga bllokimet.

1093
01:00:51,808 --> 01:00:53,495
- Çfarë?
- Ne kemi bizhuteri.

1094
01:00:53,886 --> 01:00:54,886
xhevahire!

1095
01:00:54,933 --> 01:00:55,964
ne i kemi ato.

1096
01:00:55,989 --> 01:00:57,870
Dhe, ajo!

1097
01:00:58,120 --> 01:00:59,190
atje.

1098
01:00:59,370 --> 01:01:00,823
I fshehur për...

1099
01:01:00,971 --> 01:01:02,135
pezullim.

1100
01:01:02,214 --> 01:01:03,222
Ufoo.

1101
01:01:03,573 --> 01:01:04,800
Ta-da.

1102
01:01:05,073 --> 01:01:07,581
Është një... rrotë?

1103
01:01:08,494 --> 01:01:10,767
Është një... shumë i shtrenjtë.

1104
01:01:10,837 --> 01:01:14,166
Dhe çfarë shpresoni të blini
me këtë... shtrenjtë?

1105
01:01:14,228 --> 01:01:15,478
Ju!

1106
01:01:18,415 --> 01:01:19,525
Uau.

1107
01:01:20,025 --> 01:01:22,486
Jo! Jo, jo, jo, jo!
Një moment me ju.

1108
01:01:22,510 --> 01:01:24,034
Një moment... nuk është...

1109
01:01:24,151 --> 01:01:25,386
Pkkffw.

1110
01:01:25,464 --> 01:01:27,777
A më sugjeroni të jem në shitje?

1111
01:01:27,988 --> 01:01:29,261
sigurisht.

1112
01:01:29,848 --> 01:01:31,910
Jo! Jo, sigurisht që jo!

1113
01:01:31,957 --> 01:01:33,027
Jo!

1114
01:01:33,160 --> 01:01:36,058
Është ftohtë dhe është errësirë

1115
01:01:36,113 --> 01:01:37,434
në atë llambë.

1116
01:01:37,459 --> 01:01:38,699
Por unë e preferoj atë për këtë.

1117
01:01:38,724 --> 01:01:41,699
Ju lutem me falni,
Më duhet të shkoj dhe...

1118
01:01:42,043 --> 01:01:43,559
gjeni pak bukë.

1119
01:01:45,746 --> 01:01:47,059
Për bllokimet.

1120
01:01:47,084 --> 01:01:49,238
Jo, jo, nuk është kështu
atë që doja të thoja. une...

1121
01:01:49,301 --> 01:01:50,668
Ju dolët shumë mirë.

1122
01:01:50,988 --> 01:01:52,340
Kjo nuk është ajo që dua të them.

1123
01:01:52,465 --> 01:01:54,340
Thjesht lëre atë vetëm.
Nuk ke bërë mirë.

1124
01:01:54,395 --> 01:01:57,215
Do të keni një shans
për të folur përsëri.

1125
01:01:57,363 --> 01:02:00,972
Shpresojmë që të mund të na bashkoheni sonte,
Princ Ali,

1126
01:02:01,035 --> 01:02:03,645
kur festojmë të korrat tona.

1127
01:02:03,738 --> 01:02:05,113
sigurisht,

1128
01:02:05,199 --> 01:02:06,441
Juaj...

1129
01:02:06,527 --> 01:02:08,176
Vetë e qetë.

1130
01:02:08,527 --> 01:02:09,918
Ne do të bashkohemi me ju.

1131
01:02:10,191 --> 01:02:11,645
I qetë.

1132
01:02:12,512 --> 01:02:14,527
Në 10,000 vjet,

1133
01:02:15,043 --> 01:02:16,824
Nuk kam qenë kurrë kaq i turpëruar.

1134
01:02:25,554 --> 01:02:28,069
Mos u shqetësoni. Ju nuk jeni
ende jashtë loje.

1135
01:02:28,154 --> 01:02:30,053
Thjesht bëni çfarëdo që ju
zakonisht bëni në një festë.

1136
01:02:30,100 --> 01:02:31,639
Unë kurrë nuk kam qenë në një festë.

1137
01:02:31,664 --> 01:02:32,664
Çfarë?

1138
01:02:32,880 --> 01:02:33,880
Çfarë?

1139
01:02:34,046 --> 01:02:35,882
Oh, do të duhet të shkosh
kthehu në dhomë pastaj.

1140
01:02:35,906 --> 01:02:37,295
Ti nuk po ma prish natën.

1141
01:02:37,320 --> 01:02:38,764
Princ Ali.

1142
01:02:42,288 --> 01:02:43,561
Mund të them një fjalë?

1143
01:02:43,772 --> 01:02:45,100
Privatisht?

1144
01:02:46,296 --> 01:02:48,804
Kjo nuk ju shqetëson
shërbëtor.

1145
01:02:50,905 --> 01:02:52,929
Ji atje,
kujdesem për biznesin tim.

1146
01:02:58,194 --> 01:02:59,522
Unë e di kush jeni.

1147
01:03:02,982 --> 01:03:03,990
Ju bëni?

1148
01:03:05,749 --> 01:03:06,827
po.

1149
01:03:07,147 --> 01:03:10,179
Ju jeni një njeri i madh
ambicie, si unë.

1150
01:03:11,421 --> 01:03:14,210
Unë, nuk besoj se e kemi
është prezantuar siç duhet.

1151
01:03:14,319 --> 01:03:15,429
Xhaferi.

1152
01:03:15,866 --> 01:03:17,921
Vezir te Sulltani.

1153
01:03:17,960 --> 01:03:19,880
Mund të jem një aleat i vlefshëm

1154
01:03:19,905 --> 01:03:22,054
për t'ju ndihmuar të merrni atë që dëshironi.

1155
01:03:22,366 --> 01:03:24,147
Unë do të mendoj për këtë.

1156
01:03:24,209 --> 01:03:25,686
Nuk dua të mbaj
Princesha duke pritur.

1157
01:03:25,710 --> 01:03:28,772
Ndoshta nuk jam
duke e bërë veten të qartë.

1158
01:03:30,272 --> 01:03:32,866
Kjo ofertë nuk do të jetë aktive
tavolina për një kohë të gjatë, e shihni.

1159
01:03:35,428 --> 01:03:36,811
Princi Ali...

1160
01:03:36,998 --> 01:03:38,358
Më falni.

1161
01:03:38,600 --> 01:03:40,850
Princi Ali, i yti
kërkohet prania.

1162
01:03:41,710 --> 01:03:43,905
Kështu që unë mendoj se është <i>djali</i>.

1163
01:03:44,069 --> 01:03:46,085
Mm-hmm, ky është djali.

1164
01:03:54,665 --> 01:03:55,969
Mirë, ja ku është ajo.

1165
01:03:56,469 --> 01:03:57,523
Ky është shansi juaj.

1166
01:03:57,548 --> 01:03:58,633
E dini çfarë?

1167
01:03:58,774 --> 01:04:01,493
Ka shumë njerëz.
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.

1168
01:04:02,383 --> 01:04:03,829
- Do të jesh mirë.
- Mirë.

1169
01:04:03,883 --> 01:04:05,172
Kjo do të jetë e lehtë.

1170
01:04:05,743 --> 01:04:08,196
Oh! Shikoni shërbëtoren e saj.

1171
01:04:11,219 --> 01:04:14,071
Ajo do të godasë.
Ndjej pak etje vetë.

1172
01:04:14,096 --> 01:04:15,665
Jo. Jo, jo, jo, jo.
Nuk mund të më lini.

1173
01:04:15,750 --> 01:04:17,742
- Ata do të shohin menjëherë përmes meje.
- Jo, nuk do ta bëjnë.

1174
01:04:17,805 --> 01:04:19,743
Gjithçka që ju duhet të bëni
është duke ecur atje.

1175
01:04:19,768 --> 01:04:22,133
Dhe fol.
Edhe unë duhet të flas.

1176
01:04:22,196 --> 01:04:23,657
Mirë, më dëgjoni.

1177
01:04:23,836 --> 01:04:25,282
Unë jetoj në një llambë.

1178
01:04:25,625 --> 01:04:29,165
Por kjo është një festë.
Mos e ngatërroni këtë për mua.

1179
01:04:29,258 --> 01:04:31,579
Në rregull? Unë do të doja të festoja.

1180
01:04:31,604 --> 01:04:32,883
Shko merre atë!

1181
01:04:34,610 --> 01:04:36,790
Në rregull. mm-hrm.

1182
01:04:42,866 --> 01:04:45,296
Princesha Jasmine!

1183
01:04:46,015 --> 01:04:47,788
Ju! Ti je akoma këtu.

1184
01:04:47,944 --> 01:04:49,163
Po.

1185
01:04:53,288 --> 01:04:54,429
Çfarë po bën?

1186
01:04:54,874 --> 01:04:55,889
Hmm?

1187
01:04:55,921 --> 01:04:57,163
Çfarë po bën?

1188
01:04:57,196 --> 01:05:00,608
Unë thjesht po sigurohem që uji të jetë...
një temperaturë të mirë.

1189
01:05:00,633 --> 01:05:02,069
Pse nuk jeni atje?

1190
01:05:02,108 --> 01:05:03,890
Si duhet të bëj
konkurrojnë me atë?

1191
01:05:03,915 --> 01:05:06,593
Shikojeni atë. Ai është kaq princëror.

1192
01:05:06,679 --> 01:05:09,905
Duhet të jeni më të sigurt
për atë që keni për të ofruar.

1193
01:05:09,930 --> 01:05:11,663
Çfarë kam për të ofruar?

1194
01:05:11,726 --> 01:05:13,155
E dini se si të vidhni ushqimin?

1195
01:05:13,180 --> 01:05:15,226
Si të hidheni midis ndërtesave?

1196
01:05:15,468 --> 01:05:17,514
Tani, Princi Ali, ai ka xhevahire.

1197
01:05:17,539 --> 01:05:18,960
Ndal, ndal, ndal.

1198
01:05:20,429 --> 01:05:23,733
Të bëra të dukesh si princ
nga jashtë.

1199
01:05:24,819 --> 01:05:26,991
Nuk kam ndryshuar asgjë
në brendësi.

1200
01:05:27,616 --> 01:05:29,765
Princi Ali ju çoi te dera.

1201
01:05:30,007 --> 01:05:32,015
Por Aladini duhet ta hapë atë.

1202
01:05:32,944 --> 01:05:33,944
Oh.

1203
01:05:34,085 --> 01:05:36,218
Shiko, sulltani më pëlqen mua.

1204
01:05:36,265 --> 01:05:38,773
Mirë, ndoshta ai do ta bëjë
le të jesh gruaja e tij.

1205
01:05:40,538 --> 01:05:43,765
Shikoni atë. Një tjetër princ
më shumë i interesuar për Babën.

1206
01:05:44,429 --> 01:05:46,890
nuk e di. Unë mendoj këtë
një mund të jetë ndryshe.

1207
01:05:47,202 --> 01:05:50,210
Dhe ai vjen me një
mik tepër tërheqës.

1208
01:05:50,249 --> 01:05:51,624
Ju lutemi bëni që të funksionojë.

1209
01:05:52,155 --> 01:05:54,812
Po Princ Ali?

1210
01:05:54,947 --> 01:05:57,392
Oh, shiko atë,
ai po përpiqet shumë.

1211
01:05:58,408 --> 01:05:59,791
Dhe ky është problemi.

1212
01:05:59,994 --> 01:06:01,007
Koha e shfaqjes.

1213
01:06:01,032 --> 01:06:02,401
Jo, po pres
momentin e duhur.

1214
01:06:02,425 --> 01:06:04,931
Jo, jo. Nuk ka pritje.
Kemi mbaruar duke pritur.

1215
01:06:04,958 --> 01:06:06,559
Jo. Unë jam përgjegjës, mirë?

1216
01:06:06,627 --> 01:06:08,696
Unë them kur të jetë
momentin e duhur.

1217
01:06:12,896 --> 01:06:14,834
Vërtet? Vërtet?

1218
01:06:16,667 --> 01:06:18,136
Ai është këtu. Thuaj diçka.

1219
01:06:18,161 --> 01:06:19,667
Veproni natyrshëm.

1220
01:06:21,089 --> 01:06:22,167
Përshëndetje!

1221
01:06:23,470 --> 01:06:26,188
me vjen keq per...

1222
01:06:26,220 --> 01:06:27,244
bllokimet.

1223
01:06:27,322 --> 01:06:28,845
Dhe bizhuteritë,
dhe-dhe...

1224
01:06:28,947 --> 01:06:30,392
Dhe blerja ty.

1225
01:06:30,556 --> 01:06:31,720
Nuk isha unë.

1226
01:06:31,745 --> 01:06:32,804
-Isha unë.

1227
01:06:32,829 --> 01:06:35,416
Unë jo, unë-isha unë. Unë jo
keni një binjak apo ndonjë gjë tjetër.

1228
01:06:35,441 --> 01:06:38,118
Por, unë... um...

1229
01:06:38,580 --> 01:06:40,197
-Ti je...
- Valle? Unë do të doja të.

1230
01:06:41,337 --> 01:06:42,337
po.

1231
01:06:48,800 --> 01:06:50,456
Shkoni. Shkoni.

1232
01:09:10,886 --> 01:09:13,316
Diçka shumë
e çuditshme për të.

1233
01:09:15,370 --> 01:09:17,667
Vëzhgoni me vëmendje Princin Ali.

1234
01:09:20,027 --> 01:09:21,881
Ajo sapo doli jashtë.

1235
01:09:21,151 --> 01:09:24,167
Ndoshta shkova pak larg
me shpinën, por

1236
01:09:26,192 --> 01:09:27,260
atë valle

1237
01:09:27,285 --> 01:09:29,949
mund të jetë gjëja më e mirë
ju bëni ndonjëherë në jetën tuaj.

1238
01:09:30,464 --> 01:09:31,745
Isha shumë mirë.

1239
01:09:31,824 --> 01:09:33,652
Por asgjë nuk duket
për t'i bërë përshtypje asaj.

1240
01:09:33,831 --> 01:09:35,300
Po, është çmenduri. Jo

1241
01:09:35,325 --> 01:09:37,753
gurë të çmuar ose reçel ose bizhuteri.

1242
01:09:37,988 --> 01:09:39,394
Nëse nuk mund t'i bëj përshtypje,

1243
01:09:39,675 --> 01:09:41,238
Pyes veten se kush mundet.

1244
01:09:42,089 --> 01:09:43,636
Çfarë do të thotë kjo?

1245
01:09:43,683 --> 01:09:47,339
thjesht po them'
provoni të jeni vetvetja?

1246
01:09:47,411 --> 01:09:49,208
Por ajo duhet të martohet me një princ.

1247
01:09:50,153 --> 01:09:52,911
Sikur të kisha edhe disa të tjera
minuta me të, e di që mund të...

1248
01:09:54,317 --> 01:09:56,723
- Duhet të më çosh atje.
- A është kjo një dëshirë zyrtare?

1249
01:09:56,770 --> 01:09:59,129
Jo. Është një nder... për një mik.

1250
01:09:59,176 --> 01:10:02,262
Oh, po, shikoni, xhinde
nuk kam vërtet miq.

1251
01:10:02,287 --> 01:10:04,497
Mendova se ke thënë
nuk ke pasur kurrë një shok si unë?

1252
01:10:04,544 --> 01:10:08,301
Jo te thashe...
kurrë nuk kam pasur një mik si unë.

1253
01:10:08,575 --> 01:10:09,887
Kur je xhind,

1254
01:10:09,934 --> 01:10:11,848
dikush dëshiron gjithmonë
dicka nga ju.

1255
01:10:11,873 --> 01:10:13,067
Unë-Është e sikletshme.

1256
01:10:13,092 --> 01:10:14,715
ke te drejte. ke te drejte.

1257
01:10:14,809 --> 01:10:16,981
Përveç kësaj, do të kishte përfshirë

1258
01:10:17,006 --> 01:10:18,684
shpërqendrues a
një shërbëtore të caktuar...

1259
01:10:18,809 --> 01:10:21,153
Oh! Ha! Shiko çfarë po bën.

1260
01:10:21,184 --> 01:10:22,840
Ti më fiksove.
Shihemi atje?

1261
01:10:30,965 --> 01:10:32,044
Mirëmbrëma.

1262
01:10:32,293 --> 01:10:33,957
Si i keni kaluar rojet?

1263
01:10:34,262 --> 01:10:36,942
Oh, uh, kalova fshehurazi.

1264
01:10:37,012 --> 01:10:39,825
Të 48?
Edhe ata që hanë zjarr?

1265
01:10:39,850 --> 01:10:40,918
mbresëlënëse.

1266
01:10:40,957 --> 01:10:42,254
Kjo është arsyeja pse unë jam ...

1267
01:10:42,285 --> 01:10:44,098
Kështu thonë njerëzit për mua.

1268
01:10:45,325 --> 01:10:48,247
Oh, kjo nuk doli
mënyrën e duhur.

1269
01:10:48,356 --> 01:10:50,489
Askush nuk e thotë këtë.
Unë-Nuk e di pse e thashë këtë.

1270
01:10:52,551 --> 01:10:53,958
Janë të bukura.

1271
01:10:54,294 --> 01:10:55,458
Ajo do t'i urrejë ata.

1272
01:10:55,676 --> 01:10:58,848
Tregoju Princit Ali, rrugën drejt
zemra e saj është përmes mendjes së saj.

1273
01:10:59,152 --> 01:11:02,551
Në fakt, këto janë nga unë ...
për ju.

1274
01:11:04,848 --> 01:11:06,723
Mund të më falni
një moment?

1275
01:11:06,778 --> 01:11:08,504
Prit, vetëm...

1276
01:11:13,794 --> 01:11:15,301
"Kjo është ajo që njerëzit
thuaj për mua."

1277
01:11:15,762 --> 01:11:16,997
Hajde, Xhin!

1278
01:11:17,840 --> 01:11:19,051
Të preferuarat e mia.

1279
01:11:19,325 --> 01:11:21,145
pranoj. Ju lutemi vazhdoni.

1280
01:11:21,200 --> 01:11:26,191
Po vura re se si...
e këndshme është mbrëmja.

1281
01:11:26,216 --> 01:11:31,085
Në festë, vura re...
po vëreni se si...

1282
01:11:31,210 --> 01:11:33,367
i këndshëm jam.

1283
01:11:33,668 --> 01:11:35,489
E drejta. Si po shkon kjo?

1284
01:11:35,567 --> 01:11:38,200
Është e ngathët, por në një
një lloj mënyre simpatike.

1285
01:11:38,817 --> 01:11:40,231
Një shëtitje.

1286
01:11:41,880 --> 01:11:45,185
Dëshironi të merrni
një shëtitje në mbrëmje?

1287
01:11:45,716 --> 01:11:47,247
Vetëm ne të dy?

1288
01:11:47,341 --> 01:11:48,677
Me qëllim?

1289
01:11:48,739 --> 01:11:50,411
po. Si njerëz.

1290
01:11:51,918 --> 01:11:53,207
Vetëm një sekondë më shumë.

1291
01:11:53,232 --> 01:11:54,239
Në rregull.

1292
01:11:55,059 --> 01:11:56,708
Pse do të thoja "si njerëz"?

1293
01:11:57,450 --> 01:11:59,075
Fëmija është ngjitës.

1294
01:12:05,356 --> 01:12:07,879
Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë.
Si funksionon?

1295
01:12:08,716 --> 01:12:10,356
A ju pëlqen djathi i deleve?

1296
01:12:15,418 --> 01:12:16,535
Hyni brenda.

1297
01:12:17,137 --> 01:12:18,731
Në fakt, unë jam tashmë brenda.

1298
01:12:19,763 --> 01:12:21,020
Mos lëviz.

1299
01:12:24,161 --> 01:12:26,902
Sapo u ktheva...
sepse u largove kaq...

1300
01:12:26,927 --> 01:12:28,833
Si arritët atje?

1301
01:12:30,520 --> 01:12:31,911
Tapeti magjik?

1302
01:12:31,936 --> 01:12:32,936
Hmm.

1303
01:12:34,224 --> 01:12:36,036
Në fakt, më vjen mirë që jeni këtu.

1304
01:12:36,427 --> 01:12:37,497
ju jeni?

1305
01:12:37,661 --> 01:12:39,255
Unë jam përpjekur të gjej Ababwa,

1306
01:12:39,294 --> 01:12:42,036
por nuk duket
të jetë në ndonjë nga hartat e mia.

1307
01:12:43,364 --> 01:12:44,645
Dëshironi të më tregoni?

1308
01:12:45,310 --> 01:12:46,364
Unë do të doja të.

1309
01:12:47,786 --> 01:12:49,802
Oh, Rajah, le të mos e bëjmë
hani princin sot.

1310
01:12:49,827 --> 01:12:51,614
Ai ka nevojë për këmbët e tij për të kërcyer.

1311
01:12:53,153 --> 01:12:55,363
A shkova shumë larg
me rrokullisje?

1312
01:12:55,388 --> 01:12:56,528
pak.

1313
01:12:58,613 --> 01:12:59,762
Ababwah?

1314
01:12:59,949 --> 01:13:00,949
po.

1315
01:13:01,002 --> 01:13:02,330
Xhin, më duhet të gjej Ababwah.

1316
01:13:02,355 --> 01:13:04,666
Vëllai tjetër, ai i shkurtër.
Jo ai që

1317
01:13:04,691 --> 01:13:06,056
më dhuroi një dhi.

1318
01:13:06,761 --> 01:13:08,378
Ajo ka shumë harta.

1319
01:13:09,863 --> 01:13:11,816
Ababwah, sigurisht.

1320
01:13:17,475 --> 01:13:18,569
Ababwah.

1321
01:13:18,640 --> 01:13:21,124
Pecetat Yak nuk janë të lehta për t'u gjetur.

1322
01:13:35,461 --> 01:13:36,914
Keni humbur vendin tuaj?

1323
01:13:37,187 --> 01:13:39,797
Vendi im? Jo. Jo.

1324
01:13:44,398 --> 01:13:45,913
Ja ku është.

1325
01:13:46,913 --> 01:13:49,124
Unë nuk mendoj kështu.
Unë kam qenë...

1326
01:13:51,991 --> 01:13:53,265
Ja ku është!

1327
01:13:54,741 --> 01:13:56,015
Si nuk e pashë atë?

1328
01:13:56,257 --> 01:13:57,851
Kush ka nevojë për hartat gjithsesi?

1329
01:13:58,062 --> 01:14:00,085
Ata janë të vjetër dhe të padobishëm.

1330
01:14:00,140 --> 01:14:01,843
Dhe nuk kanë asnjë vlerë praktike.

1331
01:14:01,868 --> 01:14:03,812
Hartat janë mënyra se si unë e shoh botën.

1332
01:14:04,319 --> 01:14:07,023
Mendova një princeshë
mund të shkojë kudo?

1333
01:14:08,155 --> 01:14:09,374
Jo kjo princeshë.

1334
01:14:12,796 --> 01:14:15,359
Epo, a do...?

1335
01:14:15,616 --> 01:14:17,601
Dëshironi...?

1336
01:14:19,046 --> 01:14:20,059
Na vjen keq.

1337
01:14:20,340 --> 01:14:21,434
Na vjen keq.

1338
01:14:22,793 --> 01:14:23,864
Rajah.

1339
01:14:31,594 --> 01:14:32,617
faleminderit...

1340
01:14:33,242 --> 01:14:34,656
për atë.

1341
01:14:36,398 --> 01:14:38,109
Unë-Po thosha...

1342
01:14:38,694 --> 01:14:40,945
Ju duhet t'i shihni këto vende.

1343
01:14:40,970 --> 01:14:43,641
Dua të them, ka një botë të tërë

1344
01:14:43,687 --> 01:14:45,710
jashtë librave dhe hartave.

1345
01:14:48,429 --> 01:14:49,812
Dëshironi të?

1346
01:14:50,562 --> 01:14:52,281
Si? Dera është e ruajtur.

1347
01:14:52,721 --> 01:14:54,424
Kush tha gjë për një derë?

1348
01:14:54,900 --> 01:14:56,345
Çfarë po bën?

1349
01:14:56,541 --> 01:14:58,307
Ndonjëherë princesha...

1350
01:14:59,275 --> 01:15:02,619
Ndonjëherë,
ju vetëm duhet të rrezikoni.

1351
01:15:06,791 --> 01:15:08,540
Çfarë ndodhi sapo?

1352
01:15:15,010 --> 01:15:16,408
Çfarë?

1353
01:15:18,150 --> 01:15:19,557
A është kjo...?

1354
01:15:19,666 --> 01:15:21,345
Një tapet magjik.

1355
01:15:22,674 --> 01:15:24,103
A keni besim tek unë?

1356
01:15:24,791 --> 01:15:26,158
cfare the?

1357
01:15:26,322 --> 01:15:27,713
A keni besim tek unë?

1358
01:15:33,177 --> 01:15:34,419
po.

1359
01:18:19,725 --> 01:18:23,000
Nga të gjitha vendet
ti me tregove,

1360
01:18:23,100 --> 01:18:24,700
kjo është larg,
më e bukura.

1361
01:18:25,054 --> 01:18:28,500
Ndonjëherë ju vetëm duhet të shihni
atë nga një këndvështrim tjetër.

1362
01:18:30,273 --> 01:18:33,085
Janë ata, njerëzit.
E bëjnë të bukur.

1363
01:18:33,429 --> 01:18:35,726
Dhe ata e meritojnë një
lider që e di këtë.

1364
01:18:36,132 --> 01:18:38,123
Nuk e di pse une
mendoj se mund të jem unë.

1365
01:18:38,148 --> 01:18:39,624
Sepse duhet të jesh ti.

1366
01:18:40,710 --> 01:18:41,984
Ju mendoni kështu?

1367
01:18:42,843 --> 01:18:44,468
A ka rëndësi, çfarë mendoj unë?

1368
01:18:52,492 --> 01:18:55,546
Oh, shiko atë të adhurueshme
majmun atje poshtë. A është ai Abu?

1369
01:18:55,571 --> 01:18:57,780
Jo, jo, nuk mund të jetë Abu, ai është...

1370
01:19:01,913 --> 01:19:04,076
Pra, sa emra
a keni,

1371
01:19:04,116 --> 01:19:06,093
Princi Aladdin?

1372
01:19:06,195 --> 01:19:07,335
Jo, jo, unë ...

1373
01:19:07,413 --> 01:19:08,812
Pra, kush është Princi Ali?

1374
01:19:09,156 --> 01:19:11,890
Unë jam... Princi Ali.

1375
01:19:11,968 --> 01:19:13,444
Por si do ju
e njeh qytetin kaq mire?

1376
01:19:13,468 --> 01:19:15,218
Erdha herët në Agrabah.

1377
01:19:15,507 --> 01:19:18,429
Sepse të njohësh një popull,
ju duhet t'i shihni ato vetë.

1378
01:19:18,454 --> 01:19:20,015
Por ju tashmë e dini këtë.

1379
01:19:20,156 --> 01:19:23,397
Kur u takuam për herë të parë, ishe ti
maskuar në qytetin tuaj.

1380
01:19:23,648 --> 01:19:25,257
Na patë që mbërritëm

1381
01:19:25,282 --> 01:19:28,578
me kërcimtarë, një elefant,
dhe një qilim magjik.

1382
01:19:28,687 --> 01:19:30,874
Si mundet një hajdut rruge
i keni të gjitha këto?

1383
01:19:30,960 --> 01:19:33,343
Por si nuk mundem
ju njohin?

1384
01:19:34,484 --> 01:19:36,772
Njerëzit nuk e shohin ty të vërtetën
kur je mbretëror.

1385
01:19:39,624 --> 01:19:40,976
me vjen keq.

1386
01:19:41,897 --> 01:19:42,965
jam i turpëruar.

1387
01:19:42,990 --> 01:19:45,208
Unë do të thotë, ju keni parë
më shumë nga Agrabah brenda disa ditësh

1388
01:19:45,233 --> 01:19:47,156
se sa kam në një
gjithë jetën.

1389
01:19:51,107 --> 01:19:52,513
Ne duhet të...

1390
01:19:54,880 --> 01:19:56,599
ndoshta kokën prapa.

1391
01:19:58,052 --> 01:19:59,497
Tashmë?

1392
01:20:08,943 --> 01:20:10,435
Deri nesër, princeshë.

1393
01:20:25,802 --> 01:20:27,044
Natën e mirë.

1394
01:20:30,169 --> 01:20:31,333
Natën e mirë.

1395
01:20:36,035 --> 01:20:37,114
po.

1396
01:20:39,614 --> 01:20:41,372
Uu-hu!

1397
01:20:44,263 --> 01:20:45,943
magjepsëse.

1398
01:20:49,412 --> 01:20:50,497
Oh!

1399
01:20:50,865 --> 01:20:52,146
Më pëlqen ajo fytyrë.

1400
01:20:52,271 --> 01:20:54,357
- Takim i mirë?
- Më e mira.

1401
01:20:54,505 --> 01:20:56,309
Por ishte më mirë se më e mira.

1402
01:20:56,802 --> 01:20:58,560
Ajo kuptoi se unë isha Aladdin.

1403
01:20:58,645 --> 01:20:59,887
Ju thatë se kjo nuk do të ndodhte.

1404
01:20:59,935 --> 01:21:00,832
Uau.

1405
01:21:00,857 --> 01:21:04,161
Dua të them, magjia e xhinit është
vërtetë vetëm një fasadë.

1406
01:21:04,186 --> 01:21:05,199
Në një moment,

1407
01:21:05,224 --> 01:21:07,763
personazhi i vërtetë është gjithmonë
do të shkëlqejë.

1408
01:21:07,990 --> 01:21:10,412
Por kjo është një gjë e mirë, apo jo?
Tani, ajo e di.

1409
01:21:10,583 --> 01:21:12,808
- Epo...
- Epo, çfarë?

1410
01:21:12,833 --> 01:21:15,488
Ai më tha se vetëm po shtiret
të jesh hajdut për të parë qytetin.

1411
01:21:15,513 --> 01:21:17,497
Por në fakt ai është një princ.

1412
01:21:17,522 --> 01:21:19,958
Unë e binda atë
Unë me të vërtetë kam qenë një princ.

1413
01:21:20,068 --> 01:21:21,333
Dhe e besove?

1414
01:21:21,358 --> 01:21:22,513
Dhe ajo ju besoi?

1415
01:21:22,538 --> 01:21:23,576
Unë mendoj kështu.

1416
01:21:23,630 --> 01:21:27,809
Më në fund, ju do të shkoni
duhet t'i tregojë të vërtetën.

1417
01:21:27,834 --> 01:21:30,630
Më në fund, do t'i them asaj.

1418
01:21:31,568 --> 01:21:32,896
Gjithsesi,

1419
01:21:33,309 --> 01:21:34,974
Unë jam një lloj princi tani.

1420
01:21:35,458 --> 01:21:36,519
Oh.

1421
01:21:36,544 --> 01:21:39,083
Kështu që ju do të pini
nga ajo kupë.

1422
01:21:40,524 --> 01:21:42,454
Ju nuk mendoni se ndoshta
ju doni ta besoni atë

1423
01:21:42,479 --> 01:21:43,852
sepse duhet
martohu me një princ

1424
01:21:43,877 --> 01:21:45,493
por nuk mund të martohesh me një hajdut?

1425
01:21:45,571 --> 01:21:46,657
Nr.

1426
01:21:47,454 --> 01:21:48,743
Unë e besoj atë.

1427
01:21:49,040 --> 01:21:50,165
Unë bëj.

1428
01:21:57,769 --> 01:21:59,019
Kur të jetë koha e duhur,

1429
01:21:59,386 --> 01:22:00,574
Unë do t'i them asaj.

1430
01:22:05,649 --> 01:22:06,672
Mëngjes?

1431
01:22:07,103 --> 01:22:08,275
Mëngjes.

1432
01:22:11,677 --> 01:22:12,818
Jo përsëri.

1433
01:22:16,934 --> 01:22:18,497
Të lutem, të lutem, unë...

1434
01:22:19,473 --> 01:22:20,583
Zotërinj.

1435
01:22:20,668 --> 01:22:22,942
Unë-Mendoj se ka pasur
një lloj konfuzioni.

1436
01:22:23,012 --> 01:22:24,598
Unë nuk mendoj
ti e di kush jam.

1437
01:22:24,676 --> 01:22:27,309
Oh, jo, jo.
Unë e di kush jeni.

1438
01:22:28,276 --> 01:22:29,285
Aladdin.

1439
01:22:29,597 --> 01:22:30,785
Aladdin?

1440
01:22:31,348 --> 01:22:32,387
Aladdin.

1441
01:22:32,412 --> 01:22:34,316
Nuk e di kush është.
Unë jam Princi Ali...

1442
01:22:34,341 --> 01:22:35,342
Miu i rrugës.

1443
01:22:35,367 --> 01:22:36,367
Nga Ababwah.

1444
01:22:36,392 --> 01:22:38,225
Një princ nga një mbretëri
që nuk ekziston.

1445
01:22:38,686 --> 01:22:41,271
Kush tani posedon
një qilim magjik

1446
01:22:41,326 --> 01:22:43,077
nga Shpella e Çudirave.

1447
01:22:43,102 --> 01:22:44,770
Më duket,
mënyra e vetme që është e mundur,

1448
01:22:44,795 --> 01:22:46,131
Ku është majmuni juaj?

1449
01:22:46,156 --> 01:22:48,029
është nëse keni gjetur një thesar të caktuar.

1450
01:22:49,264 --> 01:22:51,014
Thesari im.

1451
01:22:52,077 --> 01:22:53,404
Ku është llamba?

1452
01:23:01,375 --> 01:23:03,992
Kjo është e qartë, është një lloj
e keqkuptimit.

1453
01:23:04,102 --> 01:23:05,249
Unë jam Princi Ali.

1454
01:23:05,274 --> 01:23:07,266
Nëse të hedh poshtë
të atij ballkoni,

1455
01:23:07,953 --> 01:23:10,063
dhe ju jeni kush
ti thua se je,

1456
01:23:11,305 --> 01:23:13,695
ju do të vdisni një vdekje me ujë.

1457
01:23:15,086 --> 01:23:16,284
Nëse mbijetoni,

1458
01:23:16,877 --> 01:23:18,703
mund të jetë vetëm
për shkak të llambës.

1459
01:23:20,269 --> 01:23:22,151
Në cilin rast,
Unë do të kem përgjigjen time.

1460
01:23:23,300 --> 01:23:25,026
Për herë të fundit...

1461
01:23:29,331 --> 01:23:31,722
Ku është llamba?

1462
01:23:32,175 --> 01:23:33,448
Më dëgjo mua.

1463
01:23:34,674 --> 01:23:36,198
Nuk e di kush mendoni se jam.

1464
01:23:36,269 --> 01:23:37,784
- Mirupafshim, Aladdin.
- Jo!

1465
01:24:01,771 --> 01:24:02,896
Hmm.

1466
01:24:43,479 --> 01:24:44,822
Çfarë në...?

1467
01:24:46,057 --> 01:24:48,509
Oh! Hej, fëmijë! Në rregull.

1468
01:24:48,768 --> 01:24:50,815
Nuk mund të të nxjerr nga kjo
nëse nuk bëni një dëshirë.

1469
01:24:50,916 --> 01:24:52,189
Duhet të bësh një dëshirë!

1470
01:24:52,214 --> 01:24:53,924
Hajde, zgjohu!

1471
01:24:53,949 --> 01:24:55,408
Mirë, provoni dhe formoni fjalët.

1472
01:24:55,462 --> 01:24:56,931
"Uroj."

1473
01:24:57,510 --> 01:24:59,729
Djema, hajde, zgjohu!

1474
01:24:59,814 --> 01:25:00,814
zgjohu.

1475
01:25:00,947 --> 01:25:02,713
Ju duhet të mendoni.
Mendoni, mendoni.

1476
01:25:03,947 --> 01:25:04,947
Mendoni.

1477
01:25:05,557 --> 01:25:06,721
Në rregull. Në rregull.

1478
01:25:06,746 --> 01:25:08,971
Një zonë e vogël gri këtu,
por ia vlen të provohet.

1479
01:25:10,236 --> 01:25:13,166
Unë, Aladdin, duke qenë i
trup dhe mendje e shëndoshë,

1480
01:25:13,191 --> 01:25:14,908
deklaroj dëshirën time të dytë

1481
01:25:14,933 --> 01:25:16,885
është për t'u shpëtuar nga
dënim i caktuar.

1482
01:25:16,910 --> 01:25:18,931
Mora lirinë për të
datojnë atë një ditë.

1483
01:25:18,963 --> 01:25:20,141
Shpresoj që të mos keni problem.

1484
01:25:20,166 --> 01:25:21,471
po! Ja ku shkojmë!
Hajde!

1485
01:25:32,932 --> 01:25:34,572
Hajde, fëmijë! Fëmijë!

1486
01:25:34,799 --> 01:25:36,603
Djema, të lutem. Hajde.
zgjohu.

1487
01:25:36,861 --> 01:25:38,783
Zgjohu, zgjohu. Fëmijë!

1488
01:25:39,447 --> 01:25:41,642
Zgjohu, të lutem.

1489
01:25:42,900 --> 01:25:43,900
Ajo.

1490
01:25:46,443 --> 01:25:49,474
Ndoshta mund ta bënte këtë
megjithatë drejtimi tjetër.

1491
01:25:53,412 --> 01:25:54,552
si ja kaloni?

1492
01:25:55,256 --> 01:25:56,326
Faleminderit, Genie.

1493
01:25:56,654 --> 01:25:59,623
Hej, nuk ka problem,
Unë isha në lagje.

1494
01:26:00,420 --> 01:26:01,990
Mendova se nuk ke thënë asnjë favor?

1495
01:26:02,115 --> 01:26:03,209
Unë va-unë...

1496
01:26:03,302 --> 01:26:04,615
Mendova se nuk thatë miq?

1497
01:26:05,092 --> 01:26:06,545
E drejtë, uh...

1498
01:26:06,685 --> 01:26:08,810
Në fakt ju kushton një dëshirë.

1499
01:26:10,920 --> 01:26:12,310
Çfarëdo që të kushtojë.

1500
01:26:13,771 --> 01:26:15,177
Ti më shpëtove jetën.

1501
01:26:15,420 --> 01:26:16,529
Po, kjo është e vërtetë.

1502
01:26:17,052 --> 01:26:19,920
Dua të them, duke folur në mënyrë rigoroze,
ishte një përpjekje ekipore.

1503
01:26:23,549 --> 01:26:24,728
faleminderit.

1504
01:26:27,092 --> 01:26:28,623
Ne duhet ta ndalojmë Xhaferin.

1505
01:26:29,177 --> 01:26:30,740
Nuk do të jetë e lehtë.

1506
01:26:30,927 --> 01:26:32,920
Sulltani i beson plotësisht.

1507
01:26:33,256 --> 01:26:35,209
Ai i ka mashtruar të gjithë.

1508
01:26:37,325 --> 01:26:38,661
Ndoshta jo të gjithë.

1509
01:26:41,504 --> 01:26:43,848
Kam dëgjuar princin Ali
duke folur me këshilltarin e tij

1510
01:26:43,873 --> 01:26:46,543
në lidhje me kthimin me një
ushtria për të pushtuar Agrabah.

1511
01:26:46,568 --> 01:26:47,629
Çfarë?

1512
01:26:47,710 --> 01:26:49,812
Tani shfaqet
ai ka ikur natën.

1513
01:26:51,855 --> 01:26:52,879
Jasemini.

1514
01:26:55,348 --> 01:26:56,846
E ke dëgjuar të thotë këtë, Xhafer?

1515
01:26:56,878 --> 01:26:58,449
Dhe e patë të largohej?

1516
01:26:58,474 --> 01:26:59,332
Uh-oh.

1517
01:26:59,357 --> 01:27:00,353
po.

1518
01:27:00,378 --> 01:27:03,051
Me veshët e mi
dhe sytë e mi.

1519
01:27:03,324 --> 01:27:06,449
Pra, cili është problemi tani,
Princesha?

1520
01:27:07,332 --> 01:27:09,879
Ky është problemi, Xhafer.

1521
01:27:10,160 --> 01:27:11,941
Nëse ajo që thua është e vërtetë,

1522
01:27:11,974 --> 01:27:14,043
pse Princi Ali është akoma këtu?

1523
01:27:14,106 --> 01:27:15,418
Madhëria juaj.

1524
01:27:16,363 --> 01:27:18,012
Princ Ali.

1525
01:27:19,629 --> 01:27:20,948
Kjo është një surprizë.

1526
01:27:20,973 --> 01:27:23,652
Lartësia juaj, këshilltari juaj
jo ai që thotë se është.

1527
01:27:24,004 --> 01:27:25,097
Oh.

1528
01:27:25,175 --> 01:27:26,714
Unë nuk jam ai që them se jam.

1529
01:27:26,793 --> 01:27:27,893
Baba,

1530
01:27:27,918 --> 01:27:30,449
ai u përpoq të vriste princin Ali.

1531
01:27:31,582 --> 01:27:33,988
Xhafer, a mund të ma shpjegosh këtë?

1532
01:27:35,199 --> 01:27:36,277
po.

1533
01:27:38,512 --> 01:27:39,863
Sulltani im...

1534
01:27:40,879 --> 01:27:45,324
Ti e di besnikërinë time
ju takon juve.

1535
01:27:47,749 --> 01:27:49,444
Besnikëria juaj.

1536
01:27:50,959 --> 01:27:52,397
Besnikëria juaj.

1537
01:27:52,944 --> 01:27:54,100
po.

1538
01:27:56,733 --> 01:28:00,272
Princ Ali, i ftuar
veten në qytetin tonë.

1539
01:28:00,319 --> 01:28:02,491
Dhe ne ju mirëpresim
si mysafiri ynë.

1540
01:28:02,694 --> 01:28:06,006
Por unë besoj se qëllimet tuaja janë ...

1541
01:28:09,256 --> 01:28:10,780
mashtruese.

1542
01:28:11,202 --> 01:28:13,059
Ti je varr
rrezik për Agrabah,

1543
01:28:13,084 --> 01:28:14,676
dhe do të jesh
trajtohen si të tilla.

1544
01:28:14,701 --> 01:28:16,467
Baba, çfarë po thua?

1545
01:28:16,514 --> 01:28:17,952
Mjaft, Jasmine!

1546
01:28:18,561 --> 01:28:22,358
më tha Xhaferi
të ambicieve të princit Ali.

1547
01:28:22,514 --> 01:28:23,514
Stafi.

1548
01:28:23,539 --> 01:28:24,780
Ai është këtu për fronin tim.

1549
01:28:25,053 --> 01:28:26,209
Hakim!

1550
01:28:35,819 --> 01:28:36,975
Baba?

1551
01:28:38,413 --> 01:28:39,544
Çfarë ndodhi?

1552
01:28:39,569 --> 01:28:40,817
Ai ju kishte nën një magji.

1553
01:28:40,842 --> 01:28:42,077
Ai nuk duhet besuar.

1554
01:28:42,499 --> 01:28:43,520
Madhëria juaj.

1555
01:28:43,545 --> 01:28:44,678
Ai dëshiron fronin tuaj.

1556
01:28:44,748 --> 01:28:48,677
Xhafer, ti ishe imja
këshilltari më i besuar!

1557
01:28:49,490 --> 01:28:50,591
Hakim!

1558
01:28:50,935 --> 01:28:52,576
Futeni në birucë!

1559
01:29:00,664 --> 01:29:02,679
Duhet të mendoni
për sa shpejt

1560
01:29:02,742 --> 01:29:06,430
ndërrimi i rërës së pushtetit
në stuhi, Hakim.

1561
01:29:06,672 --> 01:29:08,914
Unë i jam besnik sulltanit tim.

1562
01:29:09,914 --> 01:29:11,687
Ashtu siç duhet të kishit qenë.

1563
01:29:14,539 --> 01:29:16,633
Ligji është ligj.

1564
01:29:32,255 --> 01:29:33,583
Princ Ali,

1565
01:29:33,888 --> 01:29:35,904
Më duhet të kërkoj falje.

1566
01:29:36,029 --> 01:29:38,966
Epo, Lartësia juaj,
ka diçka që unë...

1567
01:29:39,333 --> 01:29:40,572
Unë do të doja të shpjegoj.

1568
01:29:40,597 --> 01:29:42,067
Nderi dhe integriteti juaj

1569
01:29:42,092 --> 01:29:45,100
nuk do të jetë më kurrë
pyetur këtu në Agrabah.

1570
01:29:46,482 --> 01:29:47,544
- Unë...
- Një më fisnik

1571
01:29:47,569 --> 01:29:50,146
dhe i ri i sinqertë
nuk ka hijeshuar kurrë

1572
01:29:50,232 --> 01:29:52,396
dhomat e këtij pallati.

1573
01:29:52,466 --> 01:29:54,216
- Epo, ...
- Uau.

1574
01:29:54,395 --> 01:29:56,169
do të isha i nderuar

1575
01:29:56,701 --> 01:29:59,107
- te te quaj biri im.
- Oooh.

1576
01:29:59,357 --> 01:30:00,951
Nëse kjo...

1577
01:30:01,279 --> 01:30:03,552
ishin diçka që dikush dëshironte.

1578
01:30:04,701 --> 01:30:06,246
Pra, ju e keni vajzën.

1579
01:30:06,271 --> 01:30:09,130
Domethënë, më besoni, e kisha
dyshimet e mia në fund të fundit

1580
01:30:09,155 --> 01:30:10,521
debacle jam.

1581
01:30:10,546 --> 01:30:13,896
Por y-ju tërhoqët veten
përsëri së bashku pak.

1582
01:30:14,318 --> 01:30:15,654
E bëra, apo jo?

1583
01:30:15,802 --> 01:30:17,724
Mendoj se më në fund e kam marrë
mbesin të jesh një princ.

1584
01:30:17,802 --> 01:30:19,855
Oh, mirë, kjo është
jo tamam ajo që doja të thoja.

1585
01:30:19,880 --> 01:30:20,990
Por kishe të drejtë.

1586
01:30:21,091 --> 01:30:22,583
Njerëzit shohin atë që duan të shohin.

1587
01:30:22,630 --> 01:30:24,115
Aladdin është zhdukur.

1588
01:30:24,140 --> 01:30:25,341
Unë jam Princi Ali tani.

1589
01:30:25,412 --> 01:30:26,412
Uau.

1590
01:30:26,437 --> 01:30:28,435
E kuptova gjithçka tani,
hë, fëmijë?

1591
01:30:28,460 --> 01:30:30,341
Dhe e dini, po mendoja
për dëshirën time të fundit,

1592
01:30:30,388 --> 01:30:31,873
dhe unë thjesht...

1593
01:30:32,233 --> 01:30:33,983
Nuk mund ta bëj këtë pa ty.

1594
01:30:34,046 --> 01:30:35,741
E di që ju thashë
Do ta përdorja për t'ju liruar,

1595
01:30:35,765 --> 01:30:37,030
por ju dëgjuat sulltanin.

1596
01:30:37,055 --> 01:30:38,916
Nuk mund të lejoj gjithçka
ne kemi punuar për shpërbërjen.

1597
01:30:38,940 --> 01:30:39,940
Pra...

1598
01:30:40,072 --> 01:30:42,697
Ju thjesht kurrë
t'i thuash të vërtetën?

1599
01:30:42,722 --> 01:30:44,143
Ju do të mbani
duke jetuar gënjeshtrën?

1600
01:30:44,168 --> 01:30:46,229
Nuk është gënjeshtër.
Njerëzit mund të ndryshojnë.

1601
01:30:46,361 --> 01:30:48,494
Heh, oh, ata mund të ndryshojnë, në rregull.

1602
01:30:49,884 --> 01:30:52,228
Dhe? Kjo është një gjë e keqe?

1603
01:30:52,330 --> 01:30:54,416
Gjithçka është më mirë tani.
Askush nuk u lëndua.

1604
01:30:54,441 --> 01:30:55,728
Ti më preferon mua
kthehuni në rrugë

1605
01:30:55,752 --> 01:30:57,799
vjedh për të mbijetuar? une...

1606
01:30:58,204 --> 01:31:00,017
mendova se do të ishe i lumtur për mua.

1607
01:31:00,901 --> 01:31:02,151
Por gjithçka që ju interesonte ishte kjo

1608
01:31:02,175 --> 01:31:04,463
Unë përdor dëshirën time të fundit
për t'ju liruar.

1609
01:31:04,893 --> 01:31:06,807
Uau. Fëmijë,

1610
01:31:07,119 --> 01:31:08,752
Nuk më intereson
asgjë për atë dëshirë.

1611
01:31:09,166 --> 01:31:10,619
Kjo ka të bëjë me ju.

1612
01:31:10,666 --> 01:31:12,549
Çfarë po ndodh me ju.

1613
01:31:12,752 --> 01:31:15,338
Ju më mirë të gënjeni
për dikë që e doni

1614
01:31:15,363 --> 01:31:17,221
sesa të heqësh dorë nga e gjithë kjo.

1615
01:31:17,346 --> 01:31:18,674
Nuk e kupton, Xhin.

1616
01:31:19,385 --> 01:31:20,626
Njerëz si unë

1617
01:31:20,651 --> 01:31:23,190
mos merrni asgjë
përveç duke u shtirur.

1618
01:31:24,033 --> 01:31:26,674
Unë mendoj, ndoshta,
nuk e kupton.

1619
01:31:27,315 --> 01:31:30,549
Sa më shumë të fitoni
duke u shtirur,

1620
01:31:30,627 --> 01:31:32,947
aq më pak të jesh
në fakt do të ketë.

1621
01:31:33,596 --> 01:31:35,166
10,000 vjet,

1622
01:31:35,191 --> 01:31:37,901
Unë kurrë nuk kam ...

1623
01:31:38,268 --> 01:31:40,783
e quajti një mjeshtër mik.

1624
01:31:41,744 --> 01:31:43,244
Unë i kam thyer rregullat për ju.

1625
01:31:43,440 --> 01:31:44,893
Të kam shpëtuar jetën...

1626
01:31:44,979 --> 01:31:46,369
dhe për çfarë?

1627
01:31:46,556 --> 01:31:49,276
Ju po thyeni
zemra ime këtu, fëmijë.

1628
01:31:49,963 --> 01:31:51,415
Ti po ma thyen zemrën.

1629
01:31:51,440 --> 01:31:53,502
Xhin, jo. Hej, hajde!

1630
01:32:11,853 --> 01:32:12,894
Mjeshtër.

1631
01:32:15,214 --> 01:32:16,746
Kush mendon se është?

1632
01:32:16,933 --> 01:32:18,511
Ai duhet të më shërbejë.

1633
01:32:18,738 --> 01:32:21,488
Unë jam i njëjti si gjithmonë
nga brenda, apo jo, Abu?

1634
01:32:26,441 --> 01:32:27,488
Hej!

1635
01:32:48,136 --> 01:32:50,237
Aah! po tallesh?

1636
01:32:50,379 --> 01:32:52,808
Tani, pse do të fërkohesh
gjëja nën...?

1637
01:32:53,308 --> 01:32:54,761
harqe.

1638
01:33:03,205 --> 01:33:04,486
Riffraff.

1639
01:33:05,174 --> 01:33:06,385
Miu i rrugës.

1640
01:33:07,398 --> 01:33:08,914
♪ A do të ♪

1641
01:33:09,461 --> 01:33:10,914
♪ Mendoni se ♪

1642
01:33:12,075 --> 01:33:14,638
♪ Nëse ata shikojnë ♪

1643
01:33:14,818 --> 01:33:18,450
♪ Shumë më afër? ♪

1644
01:33:19,294 --> 01:33:22,888
♪ Megjithatë, nuk mund të luaj një princ këtu ♪

1645
01:33:22,966 --> 01:33:25,021
♪ Jo, zotëri ♪

1646
01:33:27,497 --> 01:33:29,435
♪ Duhet të them të vërtetën ♪

1647
01:33:29,460 --> 01:33:31,208
♪ Nuk mund të pretendoj ♪

1648
01:33:31,233 --> 01:33:33,138
♪ Edhe nëse do të thotë ♪

1649
01:33:33,200 --> 01:33:36,208
♪ Kjo ëndërr do të marrë fund ♪

1650
01:33:37,674 --> 01:33:39,401
♪ Edhe nëse ♪

1651
01:33:39,784 --> 01:33:44,448
♪ Ajo largohet ♪

1652
01:33:46,214 --> 01:33:47,597
♪ Nga unë ♪

1653
01:33:57,901 --> 01:33:59,081
Xhaferi.

1654
01:33:59,550 --> 01:34:02,620
Duhet të kishe lënë Agrabah
ndërkohë që kishit mundësinë.

1655
01:34:03,260 --> 01:34:05,986
Pse të largohemi kur qyteti
tani me takon mua?

1656
01:34:06,026 --> 01:34:07,276
Ka mbaruar, Xhafer.

1657
01:34:07,301 --> 01:34:08,526
Mbi për ty.

1658
01:34:08,551 --> 01:34:12,254
Unë e kam duruar pa kurrizin tuaj
paaftësia për një kohë të gjatë.

1659
01:34:12,314 --> 01:34:13,385
Hakimi.

1660
01:34:13,410 --> 01:34:14,706
Froni i vet.

1661
01:34:25,515 --> 01:34:26,773
Xhin!

1662
01:34:26,953 --> 01:34:28,826
Për dëshirën time të parë,

1663
01:34:28,851 --> 01:34:31,452
Uroj të jem Sulltan i Agrabah.

1664
01:34:31,477 --> 01:34:32,477
Çfarë?

1665
01:34:33,367 --> 01:34:34,640
Si të duash, mjeshtër.

1666
01:34:34,726 --> 01:34:35,734
Nr.

1667
01:35:11,237 --> 01:35:12,393
Hakim!

1668
01:35:12,870 --> 01:35:14,167
Hakim!

1669
01:35:14,698 --> 01:35:16,417
Ju bindeni sulltanit.

1670
01:35:17,026 --> 01:35:18,925
Kështu që ju më bindeni tani.

1671
01:35:24,058 --> 01:35:26,691
Ti e di ligjin, Hakim.

1672
01:35:31,737 --> 01:35:32,753
Nr.

1673
01:35:36,487 --> 01:35:37,729
Sulltani im!

1674
01:35:38,339 --> 01:35:39,495
- Sulltani im!
- Sulltani im!

1675
01:35:42,011 --> 01:35:43,190
Hakimi.

1676
01:35:43,588 --> 01:35:45,495
Marshall një ushtri
për të pushtuar Sherabadin.

1677
01:35:45,526 --> 01:35:46,784
- Sherabad?
- Nuk mund të...

1678
01:35:46,809 --> 01:35:48,893
Mendoj se kemi dëgjuar
mjaft nga ju, princeshë.

1679
01:35:48,918 --> 01:35:51,565
Është koha të filloni të bëni çfarë
duhet të kishe bërë gjatë gjithë kohës.

1680
01:35:51,590 --> 01:35:53,269
Qëndroni në heshtje.

1681
01:35:54,034 --> 01:35:55,183
Rojet!

1682
01:35:55,261 --> 01:35:56,730
Hiqeni atë!

1683
01:36:00,042 --> 01:36:02,933
Kontrolloni atë mace nëse ju
e di se çfarë është e mirë për ty.

1684
01:36:06,792 --> 01:36:07,800
Rajah.

1685
01:36:09,260 --> 01:36:10,268
Rajah.

1686
01:36:11,042 --> 01:36:12,159
Është në rregull.

1687
01:36:18,417 --> 01:36:20,401
- Mos e prek!
- Baba.

1688
01:36:26,885 --> 01:36:28,050
Jasemini.

1689
01:36:40,831 --> 01:36:44,479
♪ Shkruar në gur
Çdo rregull, çdo fjalë ♪

1690
01:36:44,526 --> 01:36:48,128
♪ Shekullore dhe e papërkulur ♪

1691
01:36:48,565 --> 01:36:51,932
♪ Qëndroni në vendin tuaj
Më mirë të shihet dhe të mos dëgjohet ♪

1692
01:36:51,957 --> 01:36:56,956
♪ Epo, tani ajo histori po mbaron ♪

1693
01:36:58,066 --> 01:36:59,962
♪ 'Sepse unë ♪

1694
01:36:59,987 --> 01:37:04,323
♪ Nuk mund të filloj të shkërmohem ♪

1695
01:37:04,730 --> 01:37:06,855
♪ Pra, ejani dhe provoni ♪

1696
01:37:06,948 --> 01:37:12,089
♪ Përpiqu të më mbyllësh
dhe më prerë ♪

1697
01:37:13,962 --> 01:37:17,040
♪ Unë nuk do të hesht ♪

1698
01:37:17,065 --> 01:37:20,534
♪ Ju nuk mund të më mbani të heshtur ♪

1699
01:37:20,667 --> 01:37:24,167
♪ Nuk do të dridheni kur ta provoni ♪

1700
01:37:24,245 --> 01:37:28,440
♪ Gjithçka që di është se nuk do të mbetem pa fjalë ♪

1701
01:37:28,503 --> 01:37:30,175
♪ Pa fjalë ♪

1702
01:37:30,200 --> 01:37:32,128
♪ Lëreni stuhinë të hyjë ♪

1703
01:37:32,339 --> 01:37:36,003
♪ Unë nuk mund të thyhem ♪

1704
01:37:36,189 --> 01:37:39,447
♪ Jo, nuk do të jetoj pa thënë ♪

1705
01:37:39,472 --> 01:37:42,542
♪ 'Sepse nuk do të mbetem pa fjalë ♪

1706
01:37:43,089 --> 01:37:46,245
♪ Mundohu të më mbyllësh në këtë kafaz ♪

1707
01:37:46,573 --> 01:37:50,917
♪ Unë thjesht nuk do të më shtrij dhe do të vdes ♪

1708
01:37:51,048 --> 01:37:53,991
♪ Unë do të marr këto krahë të thyer ♪

1709
01:37:54,016 --> 01:37:58,720
♪ Dhe më shiko mua të digjem nëpër qiell ♪

1710
01:37:58,782 --> 01:38:00,735
♪ Dhe i bën jehonë duke thënë ♪

1711
01:38:00,822 --> 01:38:06,235
♪ Unë nuk do të hesht ♪

1712
01:38:06,447 --> 01:38:11,986
♪ Edhe pse dëshiron të më shohësh
dridheni kur e provoni ♪

1713
01:38:12,017 --> 01:38:15,837
♪ Gjithçka që di është se nuk do ta bëj
rri pa fjalë ♪

1714
01:38:15,931 --> 01:38:17,822
♪ Pa fjalë ♪

1715
01:38:17,847 --> 01:38:19,736
♪ 'Sepse do të marr frymë ♪

1716
01:38:19,962 --> 01:38:23,407
♪ Kur përpiqen të më mbytin ♪

1717
01:38:23,509 --> 01:38:26,836
♪ Mos më nënvlerëso ♪

1718
01:38:26,939 --> 01:38:30,985
♪ Sepse e di që nuk do ta bëj
rri pa fjalë ♪

1719
01:38:31,064 --> 01:38:34,470
♪ Gjithçka që di është se nuk do ta bëj
rri pa fjalë ♪

1720
01:38:34,907 --> 01:38:36,970
♪ Pa fjalë! ♪

1721
01:38:46,814 --> 01:38:47,954
<i>Hakim!</i>

1722
01:38:48,423 --> 01:38:49,798
Hakim!

1723
01:38:51,540 --> 01:38:53,337
Merre atë larg!

1724
01:38:55,212 --> 01:38:56,681
Tregoju atyre, Hakim.

1725
01:39:05,752 --> 01:39:07,291
Ti ishe thjesht një djalë

1726
01:39:08,174 --> 01:39:10,213
kur erdhi babai juaj
për të punuar terrenet.

1727
01:39:11,838 --> 01:39:13,158
Por ju jeni ngritur

1728
01:39:13,183 --> 01:39:16,151
të bëheni tanët
ushtari më i besuar.

1729
01:39:16,588 --> 01:39:20,369
Si burrë, e di që je
edhe besnik edhe i drejtë.

1730
01:39:21,768 --> 01:39:23,713
Por tani, ju duhet të zgjidhni.

1731
01:39:24,947 --> 01:39:26,979
Detyra nuk është gjithmonë nder.

1732
01:39:27,205 --> 01:39:28,931
Sfida jonë më e madhe

1733
01:39:28,956 --> 01:39:31,431
nuk flet
kundër armiqve tanë,

1734
01:39:32,143 --> 01:39:36,026
por duke sfiduar ata të cilëve
miratimin ne kërkojmë më së shumti.

1735
01:39:36,556 --> 01:39:39,657
Xhaferi nuk është i denjë
nga admirimi juaj

1736
01:39:39,682 --> 01:39:41,134
as sakrificën tuaj.

1737
01:39:41,227 --> 01:39:45,524
Nuk uroj asgjë përveç lavdisë
për Mbretërinë e Agrabah.

1738
01:39:45,549 --> 01:39:46,549
Nr.

1739
01:39:46,938 --> 01:39:48,977
Ju kërkoni lavdi për veten tuaj.

1740
01:39:49,485 --> 01:39:52,470
Dhe do ta fitonit
nga kurrizi i popullit tim!

1741
01:39:53,509 --> 01:39:54,712
Hakimi.

1742
01:39:55,118 --> 01:39:56,517
Këta burra,

1743
01:39:56,649 --> 01:39:59,891
ata do të ndjekin atje ku ju drejtoni,
por varet nga ju.

1744
01:39:59,985 --> 01:40:01,422
A do të qëndroni të heshtur

1745
01:40:01,447 --> 01:40:03,780
ndërsa Xhaferi shkatërron
mbretëria jonë e dashur?

1746
01:40:03,805 --> 01:40:05,587
Ose do të bëni atë që është e drejtë ...

1747
01:40:10,579 --> 01:40:13,485
Dhe qëndroni me
populli i Agrabah?

1748
01:40:25,061 --> 01:40:27,045
Princesha ime.

1749
01:40:29,131 --> 01:40:30,389
Më falni.

1750
01:40:32,412 --> 01:40:33,787
Sulltani im.

1751
01:40:38,615 --> 01:40:39,889
Hakimi.

1752
01:40:41,678 --> 01:40:44,389
Rojet! Arrestoni vezirin.

1753
01:40:47,303 --> 01:40:48,404
Fërkojeni llambën.

1754
01:40:48,592 --> 01:40:50,631
Kështu do të jetë kështu.

1755
01:40:51,342 --> 01:40:52,849
As titullin sulltan

1756
01:40:52,874 --> 01:40:54,858
do të zgjonte tufën
nga gjumi i tyre.

1757
01:40:55,240 --> 01:40:56,811
Duhet ta kisha ditur.

1758
01:40:57,225 --> 01:40:59,334
Nëse nuk do të përkulesh
para një sulltani,

1759
01:40:59,842 --> 01:41:01,889
do të strukesh
para një magjistari.

1760
01:41:02,186 --> 01:41:03,404
Xhin!

1761
01:41:03,506 --> 01:41:06,725
Uroj të bëhem më së shumti
magjistar i fuqishëm ekziston.

1762
01:41:07,256 --> 01:41:08,912
Si të duash, mjeshtër.

1763
01:41:33,633 --> 01:41:35,453
Kjo mund të jetë argëtuese.

1764
01:41:37,227 --> 01:41:38,383
Hakimi.

1765
01:41:38,695 --> 01:41:40,828
Unë kisha plane kaq të mëdha për ju.

1766
01:41:41,766 --> 01:41:43,211
Por tani...

1767
01:41:44,937 --> 01:41:47,078
ju nuk jeni më
me çdo përdorim.

1768
01:41:47,617 --> 01:41:50,305
Ndoshta burrat tuaj do të dëshironin
të të ndjek deri në birucë.

1769
01:41:52,664 --> 01:41:53,828
Edhe ti.

1770
01:41:56,719 --> 01:41:57,883
Princ Ali!

1771
01:42:00,318 --> 01:42:02,434
Nëse nuk është Princi ynë Ali...

1772
01:42:02,459 --> 01:42:03,520
Ali!

1773
01:42:03,545 --> 01:42:04,787
Apo duhet të them ...

1774
01:42:10,148 --> 01:42:11,336
Aladdin.

1775
01:42:14,195 --> 01:42:15,289
Aladdin.

1776
01:42:15,336 --> 01:42:17,640
Ai shtiret
gjatë gjithë kohës.

1777
01:42:17,913 --> 01:42:19,164
Një mashtrues.

1778
01:42:19,492 --> 01:42:21,539
Nuk ka princ Ali.

1779
01:42:21,664 --> 01:42:22,922
Nuk ka pasur kurrë.

1780
01:42:22,991 --> 01:42:25,273
Ai nuk është gjë tjetër veçse një hajdut gënjeshtar.

1781
01:42:25,298 --> 01:42:26,556
me vjen keq.

1782
01:42:26,640 --> 01:42:28,062
Ti je i parëndësishëm.

1783
01:42:28,087 --> 01:42:31,289
Një irritim që unë nuk jam më
duhet te toleroj nje here...

1784
01:42:31,354 --> 01:42:34,338
siguroni vdekjen tuaj të dhimbshme duke

1785
01:42:34,432 --> 01:42:36,760
duke ju dëbuar në
skajet e tokës.

1786
01:42:37,072 --> 01:42:38,072
Jo!

1787
01:42:57,082 --> 01:42:58,097
Nr.

1788
01:42:58,433 --> 01:42:59,496
Nr.

1789
01:43:02,777 --> 01:43:03,855
Nr.

1790
01:43:05,370 --> 01:43:06,682
Ebu!

1791
01:43:09,191 --> 01:43:11,464
Unë thjesht mund t'ju vras ​​të gjithëve.

1792
01:43:12,292 --> 01:43:15,136
Por kjo do të ishte e pamjaftueshme
shlyerja për vite të tëra

1793
01:43:15,191 --> 01:43:17,253
poshtërimit dhe neglizhencës.

1794
01:43:18,058 --> 01:43:19,667
"Kujto vendin tënd, Xhafer."

1795
01:43:20,417 --> 01:43:22,386
"Ti e harron veten, Xhafer."

1796
01:43:22,871 --> 01:43:24,488
- Xhafer.
- Jo.

1797
01:43:24,777 --> 01:43:26,136
Ajo që ju nevojitet,

1798
01:43:26,161 --> 01:43:27,285
Baba,

1799
01:43:27,310 --> 01:43:28,550
është të vuash.

1800
01:43:28,878 --> 01:43:30,034
Sikur kam vuajtur.

1801
01:43:30,059 --> 01:43:31,059
Baba?

1802
01:43:31,147 --> 01:43:33,412
Duke parë mua të sundoj tuajin
mjafton mbretëria?

1803
01:43:33,600 --> 01:43:34,600
Ndalo!

1804
01:43:34,625 --> 01:43:37,334
Por duke parë ushtritë e mia duke gllabëruar
aleatët tuaj pa dhëmbë...

1805
01:43:37,359 --> 01:43:38,858
Ju lutem, ndaloni!

1806
01:43:38,883 --> 01:43:41,678
Jo, dënimi më i përshtatshëm
do të ishte për t'ju bërë të shikoni

1807
01:43:41,703 --> 01:43:44,889
- ndërsa unë marr atë që ju doni më shumë.
- Jo!

1808
01:43:45,482 --> 01:43:47,170
- Baba!
- Dhe martohu me vajzën tënde.

1809
01:43:47,467 --> 01:43:48,490
Jo!

1810
01:43:49,717 --> 01:43:50,795
Jo!

1811
01:43:51,834 --> 01:43:54,678
Ajo kurrë nuk do të martohet me ty.

1812
01:44:00,819 --> 01:44:02,280
Unë do të bëj si të duash!

1813
01:44:03,428 --> 01:44:04,866
Lëreni të ndalojë!

1814
01:44:07,866 --> 01:44:09,342
Bëje të ndalojë.

1815
01:44:20,719 --> 01:44:21,742
Ebu!

1816
01:44:24,250 --> 01:44:25,281
Ebu!

1817
01:44:27,078 --> 01:44:28,297
Ebu!

1818
01:44:42,667 --> 01:44:43,823
Je mire?

1819
01:44:45,229 --> 01:44:46,347
Le të ikim nga këtu.

1820
01:44:48,253 --> 01:44:49,253
Nr.

1821
01:45:19,063 --> 01:45:20,727
Lartësia juaj, Sulltan.

1822
01:45:20,906 --> 01:45:22,914
Me ndershmëri dhe sinqeritet,

1823
01:45:23,336 --> 01:45:25,563
- A e pranoni princeshën Jasmine...
- Po.

1824
01:45:26,711 --> 01:45:28,571
Po, e pranoj.

1825
01:45:29,196 --> 01:45:30,508
Princesha.

1826
01:45:31,188 --> 01:45:35,539
Princesha Jasmine, a pranon
sulltani të jetë burri juaj?

1827
01:45:40,844 --> 01:45:42,461
Hajde, grua!

1828
01:45:43,741 --> 01:45:44,741
Pranoje.

1829
01:45:44,766 --> 01:45:45,899
une...

1830
01:45:50,680 --> 01:45:51,914
Po?

1831
01:45:52,625 --> 01:45:53,633
une...

1832
01:45:55,500 --> 01:45:56,500
Mos!

1833
01:45:57,532 --> 01:45:59,961
- Llamba, llamba!
- Ah! Ndaloje atë!

1834
01:46:00,125 --> 01:46:01,414
Jo, Jasmine!

1835
01:46:01,439 --> 01:46:02,594
Jo!

1836
01:46:02,875 --> 01:46:04,860
Jo! Jo!

1837
01:46:10,850 --> 01:46:12,756
Llamba! Iago!

1838
01:46:12,781 --> 01:46:14,654
- A jeni mirë?
- Po!

1839
01:46:26,037 --> 01:46:27,045
Pritni!

1840
01:46:32,897 --> 01:46:34,084
Llamba!

1841
01:46:34,459 --> 01:46:35,467
Ebu!

1842
01:47:04,952 --> 01:47:06,210
Qilim, më çoni atje lart!

1843
01:47:09,554 --> 01:47:10,554
Ebu!

1844
01:47:14,905 --> 01:47:15,912
Kërce!

1845
01:47:44,214 --> 01:47:46,784
Ti je asgje
pa stafin tuaj!

1846
01:47:47,182 --> 01:47:48,425
Asgjë!

1847
01:48:24,499 --> 01:48:25,765
Qilim!

1848
01:48:38,119 --> 01:48:39,127
Jasemini.

1849
01:48:43,549 --> 01:48:45,564
Dënojini ata. Dënojini ata.

1850
01:48:48,138 --> 01:48:49,927
Xhindi duhet të dëshmojë.

1851
01:48:56,067 --> 01:48:57,622
Siç tha plaku,

1852
01:48:57,739 --> 01:48:59,899
“Duhet të kishe lënë Agrabah
kur e kishe mundësinë”.

1853
01:49:10,644 --> 01:49:13,144
Të thashë më parë të mendosh më shumë.

1854
01:49:13,285 --> 01:49:15,894
Mund të kishit qenë më së shumti
njeri i fuqishëm në dhomë.

1855
01:49:16,004 --> 01:49:18,113
Por tani, unë e mbaj llambën.

1856
01:49:18,183 --> 01:49:20,293
Unë mbaj pushtetin.

1857
01:49:24,441 --> 01:49:27,035
Nuk mund ta gjesh atë që je
duke kërkuar në atë llambë, Xhaferin.

1858
01:49:27,660 --> 01:49:29,917
U përpoqa dhe dështova,
dhe po ashtu edhe ju.

1859
01:49:29,957 --> 01:49:31,121
Ju mendoni kështu?

1860
01:49:31,410 --> 01:49:32,910
Por unë jam Sulltan!

1861
01:49:33,316 --> 01:49:36,340
Unë jam magjistari më i madh
bota ka parë ndonjëherë.

1862
01:49:36,629 --> 01:49:40,355
Unë do të krijoj një perandori
që historia nuk mund ta injorojë.

1863
01:49:41,199 --> 01:49:44,730
Unë... mund të shkatërroj qytete.

1864
01:49:45,512 --> 01:49:48,433
Unë mund të shkatërroj mbretëritë!

1865
01:49:53,581 --> 01:49:56,495
Dhe unë mund të të shkatërroj.

1866
01:49:56,551 --> 01:49:57,855
E vërtetë.

1867
01:49:58,051 --> 01:49:59,371
Po kush të bëri sulltan?

1868
01:50:00,652 --> 01:50:02,090
Kush të bëri magjistar?

1869
01:50:02,667 --> 01:50:06,690
Gjithmonë do të ketë diçka,
disa njeri, disa qenie

1870
01:50:06,730 --> 01:50:08,769
- më i fuqishëm se ti.
- Çfarë po bën?

1871
01:50:08,847 --> 01:50:10,355
Xhindi të dha fuqinë tënde,

1872
01:50:10,441 --> 01:50:11,691
dhe ai mund ta heqë atë.

1873
01:50:11,754 --> 01:50:13,652
- Ai më shërben!
- Tani për tani.

1874
01:50:13,677 --> 01:50:15,926
Por nuk do të kesh kurrë
më shumë fuqi se xhindi.

1875
01:50:20,943 --> 01:50:22,589
E ke thene vete...

1876
01:50:23,199 --> 01:50:26,082
Ju jeni ose më
i fuqishëm në dhomë

1877
01:50:26,107 --> 01:50:27,973
ose nuk je asgje.

1878
01:50:29,230 --> 01:50:30,973
Ju gjithmonë do

1879
01:50:31,082 --> 01:50:32,441
të jetë i dyti.

1880
01:50:32,558 --> 01:50:33,675
Së dyti.

1881
01:50:34,051 --> 01:50:35,081
E dyta!

1882
01:50:37,926 --> 01:50:38,996
E dyta?!

1883
01:50:39,590 --> 01:50:41,262
Vetëm e dyta?

1884
01:50:41,769 --> 01:50:43,480
Ai më shërben!

1885
01:50:46,183 --> 01:50:50,152
Unë do të sigurohem që askush nuk do ta bëjë
i thuaj kurrë këto fjalë!

1886
01:50:50,277 --> 01:50:51,457
Xhin!

1887
01:50:52,129 --> 01:50:53,831
Për dëshirën time të fundit,
Unë dëshiroj të bëhem

1888
01:50:53,856 --> 01:50:56,769
më i fuqishmi
duke qenë në univers!

1889
01:50:56,973 --> 01:50:58,691
Më i fuqishëm se ju!

1890
01:50:59,582 --> 01:51:02,043
Një zonë shumë gri në atë dëshirë,

1891
01:51:02,068 --> 01:51:03,504
por, uh...

1892
01:51:03,691 --> 01:51:06,902
Qenia më e fuqishme
në univers!

1893
01:51:07,090 --> 01:51:08,793
Duke ardhur menjëherë lart!

1894
01:51:33,682 --> 01:51:35,916
Më i fuqishmi në univers!

1895
01:51:36,244 --> 01:51:37,518
Më në fund!

1896
01:51:37,752 --> 01:51:39,815
E dyta për askënd!

1897
01:51:40,166 --> 01:51:43,057
Dhe mendova
Kam pasur pushtet më parë!

1898
01:51:43,557 --> 01:51:44,736
Së pari...

1899
01:51:44,791 --> 01:51:48,104
Unë do t'i shpërndaj ato
budallenjtë në Sherabad.

1900
01:52:03,406 --> 01:52:04,851
Çfarë më ke bërë?

1901
01:52:04,890 --> 01:52:06,741
Unë nuk kam bërë
ndonjë gjë për ty, Xhafer.

1902
01:52:06,766 --> 01:52:08,624
Cfare me ke bere?!

1903
01:52:08,921 --> 01:52:10,616
Kjo ishte dëshira jote, jo e imja.

1904
01:52:11,445 --> 01:52:13,866
Një xhind mund të ketë
Fuqitë fenomenale kozmike...

1905
01:52:13,891 --> 01:52:16,484
Por një hapësirë jetese e ashpër.

1906
01:52:16,585 --> 01:52:19,484
E shihni, një xhind
pa mjeshtër,

1907
01:52:19,531 --> 01:52:21,765
kthehet në llambën e tyre.

1908
01:52:26,468 --> 01:52:28,397
Nuk do të të harroj, djalë!

1909
01:52:28,422 --> 01:52:29,553
Shënoni fjalët e mia.

1910
01:52:29,578 --> 01:52:32,210
Nuk do ta harroj çfarë
ti më ke bërë mua.

1911
01:52:32,235 --> 01:52:33,288
Mirupafshim, Xhafer.

1912
01:52:33,421 --> 01:52:35,812
Papagalli! Ti po vjen me mua!

1913
01:52:37,485 --> 01:52:38,594
Jo!

1914
01:52:54,117 --> 01:52:55,117
Baba!

1915
01:52:55,586 --> 01:52:56,743
- Baba.
- Hajde.

1916
01:52:56,774 --> 01:52:58,726
Nja dy mijë vjet
në Shpellën e Çudirave

1917
01:52:58,751 --> 01:53:00,391
duhet të të qetësojë.

1918
01:53:11,461 --> 01:53:13,844
Prit... prit.

1919
01:53:14,219 --> 01:53:15,985
Si mund të të falënderoj ndonjëherë?

1920
01:53:16,227 --> 01:53:19,789
Oh, jo, jo.
Nuk ke nevojë të më falënderosh.

1921
01:53:20,305 --> 01:53:22,664
Por ju shpresoj
prano faljen time.

1922
01:53:22,946 --> 01:53:25,938
me vjen keq...
për ju të dy.

1923
01:53:26,727 --> 01:53:28,008
Sidomos ju.

1924
01:53:28,204 --> 01:53:29,680
Ti e meriton...

1925
01:53:30,477 --> 01:53:31,805
aq shumë.

1926
01:53:32,782 --> 01:53:34,508
Të gjithë bëjmë gabime.

1927
01:53:38,344 --> 01:53:39,368
Aladdin.

1928
01:53:42,766 --> 01:53:44,625
Shpresoj ta gjeni
atë që po kërkoni.

1929
01:53:50,524 --> 01:53:53,063
Oh, kjo është pak rrëmujë
atje, Abu.

1930
01:53:53,125 --> 01:53:54,727
Më lejoni të kujdesem
e asaj për ju.

1931
01:54:02,445 --> 01:54:03,492
E lezetshme.

1932
01:54:04,125 --> 01:54:07,547
Ah-ah-ah. Nr.
Nuk ka fytyra të gjata, në rregull?

1933
01:54:07,601 --> 01:54:09,492
Kam një ide, në rregull?

1934
01:54:09,517 --> 01:54:11,047
Është dëshira juaj e fundit.

1935
01:54:11,172 --> 01:54:13,664
Mbretëria ishte
ide e drejtë, në rregull?

1936
01:54:13,703 --> 01:54:15,578
Ne duhet vetëm
gris atë pak.

1937
01:54:15,603 --> 01:54:17,453
ne rregull,
ja çfarë po mendoj.

1938
01:54:18,469 --> 01:54:21,219
Aladdin, princ luftëtar!

1939
01:54:21,328 --> 01:54:25,133
Një zemër fisnike në një tokë
ku hajdutët vrapojnë të egër.

1940
01:54:25,875 --> 01:54:28,789
Jasemini!

1941
01:54:29,531 --> 01:54:30,821
Ju pëlqen?

1942
01:54:31,360 --> 01:54:33,821
Jo? Në rregull, në rregull.
Ju dëgjoj qartë dhe me zë të lartë.

1943
01:54:33,953 --> 01:54:35,719
Por kjo është ajo që ju nevojitet.

1944
01:54:35,914 --> 01:54:38,828
Ligjet qeverisëse të
Agrabah me dekret mbretëror.

1945
01:54:38,977 --> 01:54:41,180
Mirë, dhe... ja ku është!

1946
01:54:41,235 --> 01:54:43,266
"Duhet të martohet me një princ."

1947
01:54:43,291 --> 01:54:45,500
E drejta. Por ti thua fjalët...

1948
01:54:45,546 --> 01:54:48,741
dhe ky ligj është njëlloj si,
shkon larg.

1949
01:54:48,805 --> 01:54:50,188
Ti dhe princesha

1950
01:54:50,227 --> 01:54:52,235
janë në të së bashku përgjithmonë.

1951
01:54:52,360 --> 01:54:54,421
Thjesht mundesh
të zhduket ligji?

1952
01:54:54,446 --> 01:54:55,828
Psshh. Ju lutem.

1953
01:54:55,853 --> 01:54:57,437
Sikur të mos ekzistonte kurrë.

1954
01:54:58,383 --> 01:55:00,647
Në rregull. Dëshira e fundit.
Le ta marrim.

1955
01:55:00,672 --> 01:55:01,797
Në rregull.

1956
01:55:03,144 --> 01:55:04,535
Dëshira e fundit.

1957
01:55:05,737 --> 01:55:06,737
Xhin.

1958
01:55:06,762 --> 01:55:08,301
jam gati. Pritni.
Ja ku shkojmë.

1959
01:55:10,808 --> 01:55:11,980
uroj...

1960
01:55:12,042 --> 01:55:14,253
Dëshira e tretë dhe e fundit.

1961
01:55:14,339 --> 01:55:15,738
uroj...

1962
01:55:16,636 --> 01:55:18,097
Për t'ju liruar.

1963
01:55:18,909 --> 01:55:19,980
Çfarë?

1964
01:55:24,846 --> 01:55:25,854
Ua.

1965
01:55:26,799 --> 01:55:27,799
Oh!

1966
01:55:31,800 --> 01:55:32,800
Prisni.

1967
01:55:41,769 --> 01:55:42,777
A jam unë...

1968
01:55:49,988 --> 01:55:52,058
Prit, prit, um...

1969
01:55:52,308 --> 01:55:53,683
Më thuaj-më thuaj të bëj diçka.

1970
01:55:53,708 --> 01:55:56,081
Më jep disa bllokime.

1971
01:55:57,737 --> 01:55:59,221
E merrni vetë?

1972
01:56:01,972 --> 01:56:03,324
Merrni bllokimet tuaja!

1973
01:56:09,800 --> 01:56:10,917
faleminderit.

1974
01:56:11,503 --> 01:56:12,503
faleminderit.

1975
01:56:12,753 --> 01:56:13,925
Nr.

1976
01:56:14,034 --> 01:56:15,496
Faleminderit, Genie.

1977
01:56:15,902 --> 01:56:17,456
Të kam borxh gjithçka.

1978
01:56:20,714 --> 01:56:22,324
Çfarë do të bësh tani?

1979
01:56:24,113 --> 01:56:25,128
Um...

1980
01:56:27,933 --> 01:56:29,683
Në fakt, ekziston kjo ...

1981
01:56:30,308 --> 01:56:31,574
shërbëtore

1982
01:56:32,886 --> 01:56:36,136
që do të doja
për të udhëtuar botën me.

1983
01:56:38,168 --> 01:56:39,637
Nëse ajo do të më ketë mua.

1984
01:56:42,823 --> 01:56:45,353
Kur ikim?
Gjithashtu, dua fëmijë.

1985
01:56:45,378 --> 01:56:46,948
po! Dy prej tyre.

1986
01:56:47,276 --> 01:56:49,550
Lian dhe Omar,
tre vjet diferencë.

1987
01:56:49,612 --> 01:56:52,167
Ata do të na adhurojnë të dyve
dhe bëni shumë pyetje.

1988
01:56:52,192 --> 01:56:54,995
Dhe ju do t'i argëtoni ata
me tregime dhe këngë.

1989
01:56:55,940 --> 01:56:57,839
- Do të kemi një varkë.
- Një i madh

1990
01:56:57,864 --> 01:57:00,456
me nivele të shumta
dhe velat madhështore.

1991
01:57:00,481 --> 01:57:02,320
po mendoja me shume per nje-
një më të vogël.

1992
01:57:02,359 --> 01:57:04,368
- E përkryer.
- E përkryer.

1993
01:57:05,675 --> 01:57:07,816
Ulu me mua, fëmija im.

1994
01:57:09,234 --> 01:57:10,265
me vjen keq.

1995
01:57:10,290 --> 01:57:12,695
- Baba, pse je...?
- Të lutem, më lër të përfundoj.

1996
01:57:13,741 --> 01:57:15,514
Kisha frikë të të humbisja.

1997
01:57:16,561 --> 01:57:18,295
Sikur të humba nënën tënde.

1998
01:57:18,803 --> 01:57:21,460
Gjithçka që pashë ishte vajza ime e vogël.

1999
01:57:21,592 --> 01:57:23,608
Jo gruaja që jeni bërë.

2000
01:57:24,100 --> 01:57:25,756
Ti më ke treguar

2001
01:57:25,842 --> 01:57:27,327
guximin

2002
01:57:27,428 --> 01:57:28,717
dhe forca.

2003
01:57:29,056 --> 01:57:30,415
Ti...

2004
01:57:31,266 --> 01:57:33,665
janë e ardhmja e Agrabah.

2005
01:57:39,750 --> 01:57:41,109
Ti...

2006
01:57:42,180 --> 01:57:44,719
do të jetë sulltani i ardhshëm.

2007
01:57:53,703 --> 01:57:55,492
Faleminderit Baba.

2008
01:57:55,532 --> 01:57:58,739
Si sulltan,
ju mund të ndryshoni ligjin.

2009
01:58:00,344 --> 01:58:01,961
Ai është një njeri i mirë.

2010
01:58:09,064 --> 01:58:10,486
Ku shkoi?

2011
01:58:38,626 --> 01:58:39,673
Ndal, hajdut.

2012
01:58:39,986 --> 01:58:41,415
E urdhëron sulltani juaj.

2013
01:58:46,142 --> 01:58:47,329
Sulltani?

2014
01:58:49,087 --> 01:58:50,962
A do të thotë kjo se jam në telashe?

2015
01:58:54,462 --> 01:58:56,345
Vetëm sepse u kapët.

2016
02:00:07,617 --> 02:00:09,430
♪ A mund ta bëjnë miqtë tuaj këtë? ♪

2017
02:01:12,158 --> 02:01:13,628
♪ Nuk ke pasur kurrë
një mik si unë ♪